TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 3 123 CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 15

Chủ đề: Góp ý, báo lỗi Phiến Tội...

  1. #1
    no_dance8x's Avatar
    no_dance8x Đang Ngoại tuyến Thiên Hạ Vô Cẩu
    Vạn Vật Vô Tình
    Vô Sầu
    Vô Ưu
    Thông Ngữ kỳ nhân
    Ngày tham gia
    Jul 2011
    Đang ở
    Độc Cô Thôn
    Bài viết
    10,090
    Xu
    0

    Mặc định Góp ý, báo lỗi Phiến Tội...

    Phiến Tội - 贩罪
    Tác giả: Ba Ngày Ngủ Hai
    Nhóm dịch Độc Cô Thôn



    Giới Thiệu




    -----o0o-----
    Thưa các bạn!

    Nếu ai đã được biết đến và yêu thích ngòi bút của Ba Ngày Ngủ Hai qua Quỷ hô bắt quỷ thì giờ đây các bạn nên đến với Phiến Tội để tiếp tục theo dõi những bối cảnh tuyệt vời hay những hành động cùng lời văn thiên mã hành không của tác giả. Trở lại với Phiến Tội, truyện có bối cảnh là một thế giới không hề có ngăn cách về quốc gia hay dân tộc, thay vào đó chỉ có một đế quốc nắm giữ và điều hành tất cả. Nhân vật chính là một trong những người có năng lực thần kỳ và không chịu chấp nhận số phận dưới sự áp bức của quý tộc trong đế quốc thối nát đó.

    Tiêu điểm là Thiên Nhất, một thanh niên lười nhác, xấu tính và cũng rất độc ác. Hắn là một người bán sách trong thế giới mà sách vở (bằng giấy) đã lui về quá khứ. Từ những chương đầu tiên chúng ta bị dẫn dắt bởi những hành động của Thiên Nhất, những hành động tưởng như vô nghĩa lại luôn đem đến những kết quả không lường tới.

    Mình biết một số bạn ghét cách viết truyện ở ngôi thứ nhất (Xưng ta hoặc tôi) nhưng mình cũng nói thêm, chỉ ở tự chương tại một số quyển thì tác giả mới để ở ngôi thứ nhất. Ví dụ ở quyển 1, đó là dưới góc nhìn của Thiên Nhất, trùm cuối, kẻ thần bí, thủ lĩnh của tổ chức "Nghịch Thập Tự" do chính y lập nên. Người này là một con nghiện cafe và là một con người hết sức độc ác. Hắn không có sự cảm thông, không có tha thứ, không có thương xót... Hành vi kỳ quái của hắn làm người khác có cảm tưởng hắn là kẻ trừng phạt nhưng đó thực sự không phải là nhiệm vụ của hắn. Thế tại sao hắn lại phải làm vậy?

    Hãy cùng chờ đợi câu trả lời tại Phiến tội...

    Chào thân ái và quyết thắng!

    -----o0o-----

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile





    Góp ý, báo lỗi tại đây!!!
    ---QC---
    Bạn không thể reset lại cuộc sống nhưng có thể reset mối quan hệ
    Nỗ lực không phản bội chúng ta nhưng ước mơ thì có đấy
    Tuổi trẻ chỉ là một trò lừa, không hơn


  2. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
  3. #2
    losedow's Avatar
    losedow Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Giang Hồ Vạn Ngữ Thông
    Ngày tham gia
    Jun 2010
    Bài viết
    2,755
    Xu
    6,572

    Mặc định

    "Đương nhiên ta biết cuộc kiểm tra của ngươi, ta còn biết ngươi đã thất bại, chẳng qua cuộc kiểm tra của ta lại rất thành công."
    Tuy nhiên, có điều.

  4. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
  5. #3
    no_dance8x's Avatar
    no_dance8x Đang Ngoại tuyến Thiên Hạ Vô Cẩu
    Vạn Vật Vô Tình
    Vô Sầu
    Vô Ưu
    Thông Ngữ kỳ nhân
    Ngày tham gia
    Jul 2011
    Đang ở
    Độc Cô Thôn
    Bài viết
    10,090
    Xu
    0

    Mặc định

    Bạn losedow này, nếu bạn xem dòng trích dẫn từ Phiến Tội do bạn góp ý là "một lỗi rõ ràng" thì xin hãy giải thích rõ cho mình cái sai của từ "chẳng qua", thứ mà bạn đề nghị thay bằng "có điều", "tuy nhiên" ấy.................................
    Bạn không thể reset lại cuộc sống nhưng có thể reset mối quan hệ
    Nỗ lực không phản bội chúng ta nhưng ước mơ thì có đấy
    Tuổi trẻ chỉ là một trò lừa, không hơn

  6. #4
    losedow's Avatar
    losedow Đang Ngoại tuyến Tiếu Ngạo Giang Hồ Giang Hồ Vạn Ngữ Thông
    Ngày tham gia
    Jun 2010
    Bài viết
    2,755
    Xu
    6,572

    Mặc định

    OK. Mình biết rằng bất là chẳng/chả/không, quá là qua, nhưng bất quá thì đa số không có nghĩa là chẳng qua, nhất là trong câu này:
    "Đương nhiên ta biết cuộc kiểm tra của ngươi, ta còn biết ngươi đã thất bại, chẳng qua cuộc kiểm tra của ta lại rất thành công."
    Ý kiến cá nhân: Từ chẳng qua ở đây hoàn toàn vô nghĩa, nó chỉ là cụm VP được QT hoặc phần mềm tương tự chuyển nghĩa sang theo cấu trúc xx=yy. Bây giờ mời bạn phản biện.

  7. #5
    no_dance8x's Avatar
    no_dance8x Đang Ngoại tuyến Thiên Hạ Vô Cẩu
    Vạn Vật Vô Tình
    Vô Sầu
    Vô Ưu
    Thông Ngữ kỳ nhân
    Ngày tham gia
    Jul 2011
    Đang ở
    Độc Cô Thôn
    Bài viết
    10,090
    Xu
    0

    Mặc định

    "Chẳng qua" ở trên là từ được mình sử dụng nhằm mục đích chuyển ý cho câu. "Bất quá" trong lời bạn không nằm trong trường hợp này. Cơ mà ý kiến cá nhân của bạn lạ thật, hình như bạn bắt đầu rập khuôn cách hành văn đấy. Phải biết rằng "tuy nhiên", "có điều" do bạn đưa ra cũng thông dụng như từ "chẳng qua" mà thôi.................................
    Bạn không thể reset lại cuộc sống nhưng có thể reset mối quan hệ
    Nỗ lực không phản bội chúng ta nhưng ước mơ thì có đấy
    Tuổi trẻ chỉ là một trò lừa, không hơn

    ---QC---


Trang 1 của 3 123 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status