Sau đây là cách convert truyện
Click vào đây để download Thất Giới bản tiếng trung
Hoặc bạn có thể download từ file attach kèm theo
ONLINE
- Bước 1: Mở 1 file word chia làm 3 cột đều nhau
- Bước 2: Vào một trong 2 link sau Link 1 Link2
- Copy tất cả chương tiếng trung cần dịch vào khung trống (trước khi copy nhớ xóa hết các chữ bmsy đi để tránh bị lẫn khi phân dòng. một chương thường có chèn thêm khoảng 1-4 chữ bmsy)
- Ấn nút Send và chờ kết quả được convert hiện ra phía dưới (nếu ấn vào Send mà báo lỗi thì bạn ấn F5 và thử lại 1,2 lần sẽ được)
- Copy phần vừa được conver sang link sau Chuyển ngữ Hán Việt
- Chờ một lát để chuơng trình chuyển ngữ (nên copy từng phần cho đỡ nặng)
- Copy phần vừa được chuyển ngữ vào cột 1 trong file word ở Bước 1(font Time New Roman, size 10)
- Bước 3: vào một trong 2 link sau Link 1 Link 2
- Bước 4: Save file word lại là bạn đã convert xong 1 chương rồi đó
OFFLINE
Đã có công cụ dùng convert rất tốt do bạn ohyesssvn viết bằng access. Mình có gửi kèm theo, mọi người down về dùng để convert offline nhé, cách sử dụng rất đơn giản ^^
- Bước 1: Copy tất cả chương tiếng trung cần dịch vào khung trống phía trên (trước khi copy nhớ xóa hết các chữ bmsy đi để tránh bị lẫn khi phân dòng)
- Bước 2: Ấn vào nút "Chữ Việt có dấu"
- Copy toàn bộ text hiện ra ở khung phía dưới vào link sau Chuyển ngữ Hán Việt
- Chờ một lát để chuơng trình chuyển ngữ (nên copy từng phần cho đỡ nặng)
- Copy phần vừa được chuyển ngữ vào cột 1 trong word như Bước 1 ở phần convert online (font Time New Roman, size 10)
- Bước 3: Ấn vào nút "Chữ Việt không dấu"
- Bước 4: Save file word lại
Mình có gửi kèm chương 86 lên làm ví dụ. Các bạn làm được như vậy là đạt yêu cầu