TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 101 của 384 Đầu tiênĐầu tiên ... 519199100101102103111151201 ... CuốiCuối
Kết quả 501 đến 505 của 1920

Chủ đề: Thắc mắc trong khi dịch (phần III)

  1. #501
    Ngày tham gia
    Apr 2010
    Bài viết
    172
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi puccagaru Xem bài viết
    琴弦: cầm huyền
    Đại khái thế, ném vào convert nó ném ra từ "cầm dây cung" nghe mà đơ luôn :(
    ---QC---


  2. #502
    Ngày tham gia
    Oct 2009
    Bài viết
    1,873
    Xu
    355

    Mặc định

    良心发现 : Dịch là lương tâm trỗi dậy có được không nhỉ

    Nhớ ......

    Hidden Content


  3. #503
    Ngày tham gia
    Dec 2007
    Bài viết
    2,809
    Xu
    30

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Lac0ste Xem bài viết
    良心发现 : Dịch là lương tâm trỗi dậy có được không nhỉ
    Để lương tâm thức tỉnh hay hơn bạn
    Đang Convert Tinh Chiến Phong Bạo, Thần cấp anh hùng, Siêu thần thợ săn, Tuyệt đối bạo lực, Tài Quyết, Võng du chi tam quốc vương giả, Võng du chi cực phẩm cao thủ, Vương bài, Babylon đế quốc

  4. #504
    Ngày tham gia
    May 2012
    Đang ở
    Nowhere
    Bài viết
    7,853
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Chaos0205 Xem bài viết
    Đại khái thế, ném vào convert nó ném ra từ "cầm dây cung" nghe mà đơ luôn :(
    Dây đàn chứ cái gì đâu
    渺渺琴声早绝. 上古天地已远. 你沉浮这人间. 仍难逃宿命限. 千番喜悲, 万番醒醉. 浮生几回, 便问几回. 何为是非, 何为错对. 求只求留 那烟花不碎.何以飘零远, 此问欲问叶. 何以少团圆, 此问欲问月. 何以久离别, 此问欲问仙. 何以不得闲, 此问欲问天. 我欲问, 欲问天. 何不饶人一世闲.

  5. #505
    Ngày tham gia
    May 2012
    Bài viết
    208
    Xu
    0

    Mặc định

    Nhờ mn chỉ giúp từ này 剥离 trong đoạn dưới được dịch như thế nào
    "那, 那个啥." 吴大叔顿了顿, 声音里露出一丝奇怪的颤抖: "小楚啊, 你帮忙回头瞅一眼, 我怎么觉得后面有东西跟着我."

    什么东西吃饱了撑的没事干跟踪你这 老剥离啊? 我心里不屑的暗自吐槽, 表面却一副冷漠的样子回过头: "哪儿呢, 我怎么没看到..."

    ---QC---


Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status