Trang 3 của 367 Đầu tiênĐầu tiên 123451353103 ... CuốiCuối
Kết quả 11 đến 15 của 1834

Chủ đề: Thắc mắc trong khi dịch (phần III)

  1. #11
    Ngày tham gia
    May 2011
    Bài viết
    13,348
    Xu
    99

    Mặc định

    Mã:
    嗤!
    
    	尖锐的细细一道声响, 薄薄的竹篾迅速点出, 正中一片落叶. 落叶瞬间被绞碎, 化为小小的粉末落地.
    Mã:
    Xuy!
    
    	Tiêm duệ đích tế tế nhất đạo thanh hưởng, bạc bạc đích trúc miệt tấn tốc điểm xuất, chính trung nhất phiến lạc diệp. Lạc diệp thuấn gian bị giảo toái, hóa vi tiểu tiểu đích phấn mạt lạc địa.
    Nhờ mọi người dịch giúp
    Âm thanh đó nên dịch là gì nhỉ?

  2. #12
    kukhoai's Avatar
    kukhoai Đang Ngoại tuyến கென் பைத்தியம �� �� Tình Chàng Ý Thiếp
    Ngày tham gia
    Dec 2009
    Đang ở
    Đáy sông
    Bài viết
    8,626
    Xu
    2,458

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Thần Nam Xem bài viết
    Mã:
    嗤!
    
    	尖锐的细细一道声响, 薄薄的竹篾迅速点出, 正中一片落叶. 落叶瞬间被绞碎, 化为小小的粉末落地.
    Mã:
    Xuy!
    
    	Tiêm duệ đích tế tế nhất đạo thanh hưởng, bạc bạc đích trúc miệt tấn tốc điểm xuất, chính trung nhất phiến lạc diệp. Lạc diệp thuấn gian bị giảo toái, hóa vi tiểu tiểu đích phấn mạt lạc địa.
    Nhờ mọi người dịch giúp
    Âm thanh đó nên dịch là gì nhỉ?
    theo nghĩa dưới thì là thằng này cầm 1 thanh tre trúc mỏng chém ra âm thanh nhỏ sắc bén.

    => như mẹ khoai hồi xưa cầm chổi lông gà huơ vun vút.

    => Vút!

  3. #13
    Ngày tham gia
    Feb 2012
    Bài viết
    95
    Xu
    0

    Mặc định

    山本正龙
    cho mình hỏi tên trên đổi sang tiếng Nhật thế nào vậy mọi người, mình chỉ biết hai từ đầu là Yamamoto thôi, thanks ^^

  4. #14
    Ngày tham gia
    Jan 2012
    Đang ở
    tp HCM
    Bài viết
    41
    Xu
    0

    Mặc định

    只是小三要准备的是育种的作畦, 所以做得要精细多了, 地里的土耙的只差没用筛子筛了. 而且, 小三还特意教会他们用堆过的绿肥一 耖田, 使土肥尽理相融.

    看到出芽情况的农户们, 这才真真正正的打心底服了小三. 这个年轻漂亮的小哥确实有那把刷子!

    Mọi người giúp giùm em câu này với, cảm ơn mọi người

  5. #15
    Ngày tham gia
    Jan 2012
    Đang ở
    tp HCM
    Bài viết
    41
    Xu
    0

    Mặc định

    不过, 听到小三的话, 他才被提醒倒, 原来这个农庄可供利用的东西还有不 , 放牧牛羊, 伺养鱼鳖, 确实是个不错的想法.

    蔡京云搂过小三, 在他头顶轻轻亲了一下. 这可是他的 褔 将呢!

    Xin mọi người giúp thêm câu này ạ >< Cảm ơn mọi người



Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status