TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 364 của 384 Đầu tiênĐầu tiên ... 264314354362363364365366374 ... CuốiCuối
Kết quả 1,816 đến 1,820 của 1920

Chủ đề: Thắc mắc trong khi dịch (phần III)

  1. #1816
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định

    Vấn đề là muốn giải thích rõ luôn cho mấy tên nhai cv ấy. Chả hiểu bọn khựa nó lóng kiểu gì toàn nước với nước
    ---QC---
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?


  2. #1817
    Ngày tham gia
    Aug 2016
    Bài viết
    418
    Xu
    2,635

    Mặc định

    Giúp yêm câu này được không ạ ?
    班集人心浮动
    Lần sửa cuối bởi Session Yura, ngày 02-01-2017 lúc 21:20.
    "I'll follow you out of the dark
    I tried it my way but I keep fallin' apart
    I'll follow you with all of my heart
    I'm tired of my ways cause I keep fallin' – I'm fallin' apart"

  3. #1818
    Ngày tham gia
    Jan 2010
    Đang ở
    Trí tưởng tượng
    Bài viết
    1,296
    Xu
    2,151

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Session Yura Xem bài viết
    Giúp yêm câu này được không ạ ?
    Lòng dạ của "ban tập" hốt hoảng không yên.

    "Ban tập" thì chịu ko biết là gì. Dễ bị lỗi text, không phải 班集 mà là 班级 (ban cấp, lớp học, khối lớp).

    Biến TháiHidden Content

  4. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    Session Yura,
  5. #1819
    Ngày tham gia
    Jan 2010
    Đang ở
    Trí tưởng tượng
    Bài viết
    1,296
    Xu
    2,151

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi Tiếu Ngạo Nhân Xem bài viết
    Không biết đây là từ lóng gì của bọn Tung Của về game LMHT.
    我泉水.
    Bối cảnh là team thằng này thua, thằng này kêu team đầu hàng. Câu trên là câu riêng nhé.
    https://zhidao.baidu.com/search?word...srsod=9&ie=gbk

    THeo cái này hình như là điểm phục sinh.

    Mình không chơi LOL nên ko rõ ràng lắm, tự tìm hiểu nhé
    Lần sửa cuối bởi godthai, ngày 03-01-2017 lúc 18:32.

    Biến TháiHidden Content

  6. #1820
    Tiếu Ngạo Nhân's Avatar
    Tiếu Ngạo Nhân Đang Ngoại tuyến ܓܨŤiếµღŤiếµ⎠
    ♥ Hào Hoa ♥ Phong Nhã ♥
    Tiểu Thiên Tài
    Thi Sĩ
    Ngày tham gia
    May 2016
    Đang ở
    Văn uyên các
    Bài viết
    3,363
    Xu
    11,456

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi godthai Xem bài viết
    https://zhidao.baidu.com/search?word...srsod=9&ie=gbk

    THeo cái này hình như là điểm phục sinh.

    Mình không chơi LOL nên ko rõ ràng lắm, tự tìm hiểu nhé
    À cái này hiểu chính xác là AFK. Bởi vì đoạn sau nó nhắc tới treo máy ở tuyền thuỷ ) vãi cả AFK.
    Ngắm hoa khoe sắc lúc chưa say. Uống đẫy, hoa theo gió khẽ bay
    Thiên hạ chớ cười ta loạng quạng, ta cười thiên hạ thấu chăng này?

    ---QC---


Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status