TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 3 của 7 Đầu tiênĐầu tiên 12345 ... CuốiCuối
Kết quả 11 đến 15 của 33

Chủ đề: Giải thích câu "chạy như chó nhà có tang"

  1. #11
    mrdoor's Avatar
    mrdoor Đang Ngoại tuyến Vừng ơi mở ra
    Nan đắc hồ đồ
    Kim thủ phi vũ
    Ngày tham gia
    Mar 2012
    Đang ở
    đâu đấy nhỉ ;p;p
    Bài viết
    13,511
    Xu
    777

    Mặc định

    ở Việt Nam có câu "chạy như chó dái" chắc ít người biết (nghĩa là chạy khắp nơi, rộng dài tứ tung, mong tìm được mối lợi).

    Bợm già quốc tế con buôn
    Chuyên nghề thuyết khách tông môn cao bồi;
    Nó vác cái mặt hãm tài
    Chạy như chó dái rộng dài Á, Âu...
    Tú Mỡ
    Á, còn câu "chạy như chó phải pháo" nữa
    ---QC---
    ...... Life is football
    Football is
    Manchester United ......

    Ngư Lai Tràng Võng - Đắc Thủy Cô Chu
    Ký ức lãng quên - Phiêu du theo gió - Tàn theo giấc mộng - Mê muội ngàn năm


  2. #12
    Ngày tham gia
    Jan 2008
    Bài viết
    6,560
    Xu
    208

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi mrdoor Xem bài viết
    ở Việt Nam có câu "chạy như chó dái" chắc ít người biết (nghĩa là chạy khắp nơi, rộng dài tứ tung, mong tìm được mối lợi).



    Á, còn câu "chạy như chó phải pháo" nữa
    Chửi mấy thằng nhát chết là "chạy như chó"

    Yahoo buồn gặp em lần đấy
    Cứ ngỡ rằng: đã thấy 1 nàng tiên
    Chưa gặp mà đã phát điên
    Vì em - cô gái dịu hiền, mảnh mai

    Từ anh chàng: xấu trai kiêu ngạo,
    Ta trở thành: kẻ nói xạo Pờ Rô
    Tuy gầy như cái xác khô,
    Vẫn khoe: "anh rất là đô em à!"
    Chat với em: thật thà mất hết,
    Ðã chết em: như con rết mất rồi
    Nhớ em hết đứng lại ngồi,
    Trong cơn mơ cũng fê lồi mắt ra!

    Ôi! Dáng em tiên nga tha thướt
    Gót sen hồng lả lướt nhẹ bay
    Ta như nửa tỉnh nửa say,
    Để rồi ngơ ngẩn cả ngày tương tư.
    Và nghĩ rằng: nhà sư Tam Tạng
    Thấy em rồi khệnh khạng làm quen.
    Bin Gết đến Bin La Đen
    Thấy em rồi cũng phải khen: tuyệt vời.
    Thánh A la- Chúa Trời-Thần Dớt
    Gặp em rồi phát sốt vì yêu...
    Tây Thi cho đến Thuý Kiều,
    Gặp em rồi cũng liêu xiêu về nhì.

    Vì em đẹp hay vì một nỗi,
    Em thiên tài: quá đỗi thông minh
    Làm cho thần thánh thất tình,
    Thế gian duy nhất -một mình em thôi.
    Nói về em bao lời vàng ngọc
    Mọi mỹ từ đều còi kọc, kập kênh
    Mái tóc mây xoã bồng bềnh
    Như làn gió thoảng nhẹ tênh giữa trời!
    Đôi mắt em không lời diễn tả,
    Long lanh hơn tất cả hồ thu
    Tiếng hát em nhẹ như ru...
    Được nghe em hát đi tù cũng cam.

    Em cất tiếng Thanh Lam phát khóc
    Jôn Len Nần cắt tóc qui y
    Khi em buột miệng: "hắt xì!"
    Cả giới nghệ sĩ đều quì dưới chân.
    Tiếng hắt xì muôn phần cao quí
    Không phổ nhạc thì phí biết bao.
    Nụ cười em quá thanh tao...
    Làm cho muôn vạn vì sao lu mờ.
    Và đến những bài thơ em viết
    Đến Puskin cũng chỉ biết: cúi đầu.
    Khi mà em thoảng dăm câu
    Thi tiên Lý Bạch phát sầu vì ghen.

    Đến hổ đói trước em cũng choáng
    Ăn cỏ và uống nước khoáng La vi
    Đến ngay Chủ tịch Chen si
    Nếu em muốn, sẵn sàng đi ăn mày.
    Ai gặp em cũng say điếu đổ
    Thấy em rồi sẽ khổ tương tư.
    Kể cả đến những ông sư
    Thấy em rồi cũng lừ đừ nhớ thương.

    Sở thik em bình thường dung dị
    Yêu hoà bình, thương anh chị của em
    Và em thik nhất ăn kem
    Những khi em rảnh thường xem hoạt hình
    Có những khi một mình bó chiếu
    Ta nhớ em muôn triệu say mê
    Sao ta lại nặng lời thề
    Không kưa em nổi quyết về đi tu

    Ta với em ngàn thu cách biệt
    Nhưng làm sao tha thiết nhớ thương.
    Tâm hồn em sáng như gương.
    Hồn ta lấm tấm bụi đường mù bay!
    Gặp em muốn cầm tay một phát
    Cho dù em có tát gãy răng...
    Tâm hồn em sáng hơn trăng,
    Chắc em chẳng nỡ tát thằng như ta!
    Em coi trọng thật thà trên hết...
    Bỗng giật mình: thôi chết - Trời ơi!
    Hai hàng nước mắt nhỏ rơi
    Hôm qua ta lỡ toàn lời điêu em

    Hidden Content


  3. #13
    Ngày tham gia
    May 2012
    Đang ở
    Ngọn núi yên bình.
    Bài viết
    4,896
    Xu
    5,001

    Mặc định

    Chạy như chó phỏng lửa.
    Bắc vọng Biên Hoang do vạn lí,
    Cuồng ca liệt tửu tích điêu tàn!
    Anh hùng mĩ nhân kim hà tại?
    Cô thạch đại giang độc điếu ngư.

  4. #14
    Ngày tham gia
    Jan 2011
    Đang ở
    Nơi không có tình thương
    Bài viết
    9,255
    Xu
    1

    Mặc định

    Theo mình hiểu là, nhà có tang, kèn trống ầm ầm, mà chó thì rất sợ tiếng trống và kèn đám, nên chạy mất
    Thoái lui

    Bản chất tốt không thằng nào xô đẩy được Hidden Content Hidden Content
    Để bố tự ngã Hidden Content
    Hidden Content

  5. Bài viết được 2 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    tui,
  6. #15
    mrdoor's Avatar
    mrdoor Đang Ngoại tuyến Vừng ơi mở ra
    Nan đắc hồ đồ
    Kim thủ phi vũ
    Ngày tham gia
    Mar 2012
    Đang ở
    đâu đấy nhỉ ;p;p
    Bài viết
    13,511
    Xu
    777

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi letheviet Xem bài viết
    Chửi mấy thằng nhát chết là "chạy như chó"
    chó nó chạy bằng 4 chân mà, mấy thằng nhát chết tối đa có 3 chân thôi
    ...... Life is football
    Football is
    Manchester United ......

    Ngư Lai Tràng Võng - Đắc Thủy Cô Chu
    Ký ức lãng quên - Phiêu du theo gió - Tàn theo giấc mộng - Mê muội ngàn năm

    ---QC---


Trang 3 của 7 Đầu tiênĐầu tiên 12345 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status