TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 1 của 7 123 ... CuốiCuối
Kết quả 1 đến 5 của 33

Chủ đề: Giải thích câu "chạy như chó nhà có tang"

  1. #1
    Ngày tham gia
    Oct 2011
    Bài viết
    3,308
    Xu
    0

    Mặc định Giải thích câu "chạy như chó nhà có tang"

    Mềnh hay nghe người ta nói "chạy như chó nhà có tang" mà không hiểu câu này lấy từ điển tích, hiện tượng nào??? mềnh đi dự nhiều đám tang mà không thấy con chó nào cả, không lẽ do nó chạy đi mất, có bợn nào giải thích giùm không
    ---QC---


  2. #2
    Ngày tham gia
    May 2008
    Bài viết
    2,794
    Xu
    0

    Mặc định

    Trích dẫn Gửi bởi conmasu Xem bài viết
    Mềnh hay nghe người ta nói "chạy như chó nhà có tang" mà không hiểu câu này lấy từ điển tích, hiện tượng nào??? mềnh đi dự nhiều đám tang mà không thấy con chó nào cả, không lẽ do nó chạy đi mất, có bợn nào giải thích giùm không
    À chắc ngày xưa nhà nào có tang bắt chó làm thịt nên nó sợ chạy mất ấy mà
    Sống ko giận ko hờn không oán trách
    Sống mỉm cười với thử thách chông gai

  3. #3
    Ngày tham gia
    Jan 2009
    Đang ở
    Nhà tui chứ đâu!
    Bài viết
    6,643
    Xu
    3,068

    Mặc định

    Cái câu này theo mình thấy thì hình như là của Tàu chứ ko phải của VN vì tục ngữ và thành ngữ VN mình tìm hiểu chẳng có câu nào như vậy cả.

  4. Bài viết được 1 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
  5. #4
    Ngày tham gia
    Jan 2012
    Bài viết
    654
    Xu
    22

    Mặc định

    Nó là tục ngữ tàu mà
    Not thối, phúc dởHidden Content

  6. #5
    Ngày tham gia
    Mar 2008
    Bài viết
    3,689
    Xu
    675

    Mặc định

    Câu thành ngữ này là của tàu. Chạy như chó nhà có tang.
    Chắc là "Lúc nhà có tang thì ai cũng cáu bẳn, chó lượn vượn là ăn đạp ngay, thành ra hết bị xua bên này, đuổi bên kia chạy loạn lên mà không cẩn thận sủa là ăn đập liền... "
    Long Lân Phụng ấy toàn giấy cả
    Chỉ có mình ta tại thế gian

    ---QC---


Trang 1 của 7 123 ... CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 1 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 1 khách)

DMCA.com Protection Status