TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile
Hướng dẫn đăng truyện trên website mới
Đăng ký convert hoặc Thông báo ngừng
Trang 3 của 4 Đầu tiênĐầu tiên 1234 CuốiCuối
Kết quả 11 đến 15 của 16

Chủ đề: Sấm Đãng Giang Hồ [Thần Châu Kỳ Hiệp]- Ôn Thụy An ( Full)

  1. #11
    Ngày tham gia
    Apr 2009
    Đang ở
    Data Integration Thought Entit
    Bài viết
    860
    Xu
    8,963

    Mặc định

    Chương 11: Trên núi Chung Nam.

    Người dịch: ngo_ngo
    Biên tập: 有希長門

    Nguồn: www.tangthuvien.com



    “Nhà họ Phí”... Trên giang hồ, cái tên này không những đại biểu cho một gia tộc mà còn đại biểu cho một thế lực đặc biệt.

    Có thể bắt gặp người mang họ Phí ở bất kỳ thành thị lớn nào, nhưng phải mãi tới đời Tùy Đường, “Ẩm mã Hoàng Hà Song thương đại tướng quân” Phí Cảnh Chính xuất hiện, họ Phí mới từ từ xây dựng nên hình tượng đặc thù trong lòng người giang hồ.

    Đến đầu đời Tống, Phí Thiên Thanh, võ công cao cường, lại luyện được các loại dị thuật vùng Tây Thổ, truyền hết cho ba người con, Phí Vu Đình, Phí Phất Đình, Phí Quý Đình, từ ấy về sau, “họ Phí” dần dần trở thành một gia tộc khó có thể mường tượng được hết trong mắt người võ lâm.

    Đến đời tằng tổ phụ Phí Ngư Tiều, Phí Mân, chẳng những tinh thông thiên văn, số lý, y thuật, tướng học, bói toán mà còn học được nhẫn thuật, kiếm đạo từ đất Đông Doanh. Chỉ có điều khi ông ta về lại Trung Thổ thì đã cao tuổi, truyền hết tuyệt kỹ cho Phí Kim Nhân xong thì lập tức tức thõng tay lìa trần.

    Phí Kim Nhân là tổ phụ Phí Ngư Tiều, có bốn người con là Phí Phi Thiên, Phí Tình Thiên, Phí Ân Trọng, Phí Cừu. Bốn anh em kế thừa cơ nghiệp của cha, chính thức sáng lập “thế gia họ Phí”, thanh danh hiển hách võ lâm một thời. Trong bốn người thì lão tứ Phí Cừu võ công cao nhất, trong một lần tranh giành chức võ lâm minh chủ từng liên tiếp đánh bại mười bảy cao thủ hạng nhất, gần như đặt chân lên ngôi vị chí cao, sau bị Mộ Dung Thế Tình của Mộ Dung thế gia đánh bại, thiếu chút nữa thì làm Phí Kim Nhân tức chết.

    Mộ Dung thế gia ngoài võ công cao cường, tuyệt kỹ nổi tiếng “lấy đạo của người, trả lại cho người” ra, với các loại tạp học như dịch dung cũng vô cùng uyên bác. Phí Cừu bị Mộ Dung Thế Tình đánh bại, trong lòng không cam chịu, vì thế mà làm dấy lên một hồi tranh đấu gió tanh mưa máu giữa hai nhà.

    Mộ Dung Thế Tình tuy trẻ tuổi nhưng kinh tài tuyệt diễm, trận tranh đấu hai nhà này kéo dài suốt hai mươi năm, hết quả là cả hai họ Mộ Dung, Phí đều đại thương nguyên khí. Phí Ân Trọng, Phí Phi Thiên tuổi trẻ mất sớm, Phí Kim Nhân vì muốn khổ luyện tuyệt kỹ mà tẩu hỏa nhập ma, toàn thân tê liệt.

    Người còn lại trong họ Phí, Phí Tình Thiên và Phí Cừu lại nảy sinh tranh chấp. Phí Cừu phong mang hơn người, Phí Tình Thiên không thể nhẫn nhịn được, cuối cùng kết thù, khiến cho họ Phí bị chia cắt, sức mạnh bị suy giảm rất nhiều.

    Vì thế ngày sau khi lựa chọn Võ lâm Tứ đại thế gia, người ta chỉ chọn “Mộ Dung, Mặc, Nam Cung, Đường”, họ Phí chỉ đứng vào một trong ba kỳ môn, “Mộ Dung, Thượng Quan, Phí”.

    Kết quả cuộc đấu đá giữa Phí Tình Thiên và Phí Cừu phải đến đời sau mới được giải quyết. Phí Tình Thiên có một con trai một con gái, con trai là Phí Cốt Tống, con gái là Phí Duy Duy, Phí Cừu thì có hai con trai, một là Phí Canh Độc, người còn lại là Phí Ngư Tiều.

    Nhà họ Phí tiếp tục tranh đấu liên minh, Phí Canh Độc và Phí Cốt Tống cũng vì thế mà cùng bỏ mạng. Phí Tình Thiên sử dụng mưu kế, chặt đứt một chân của Phí Cừu, nhưng lại tin nhầm Phí Ngư Tiều giả đầu hàng, cuối cùng bị đứa cháu lạnh lùng tàn độc, năm đó mới có hai mươi tuổi, hạ độc chết.

    Càng hoang đường hơn là con gái Phí Tình Thiên, Phí Duy Duy không ngờ lại gả cho kẻ thù giết cha là Phí Ngư Tiều, từ đó hai nhà hợp nhất, lại thành một nhà, những kẻ không chịu theo đều bị người của Phí Ngư Tiều giết chết.

    Phí Ngư Tiều hai mươi lăm tuổi thống nhất họ Phí, nhờ đó danh tiếng họ Phí lại tăng lên. Khi Phí Ngư Tiều ba mươi tuổi, danh khí đã như mặt trời giữa trưa, khiến cho họ Phí trùng chấn uy danh, cũng tranh giành “Võ lâm Tứ đại thế gia”, hơn nữa còn mang dã tâm cực lớn, muốn đứng lên hàng đầu.

    Lần đó hắn tung hoành võ lâm, trước sau đánh bại Thượng Quan, Nam cung thế gia, lại thắng hiểm đại biểu họ Mặc, nhưng vận may không đủ, gặp phải truyền nhân đắc ý của Đường lão thái thái, Đường Nghiêu Thuấn, cuối cùng thất bại thảm hại.

    Lần đó là đả kích cực lớn với Phí Ngư Tiều, sau năm ba mươi lăm tuổi chỉ toàn tâm quản lý môn hộ, một khi dính dáng đến giang hồ thì đều xuống tay tàn độc, động cái là giết người, ngoài ra còn chú tâm nghiên cứu dị thuật, người nhà họ Phí biến thành một “bang phái thần bí” trong võ lâm, nghe nói có mười hai vụ án lớn, thảm sự có khả năng đều do một tay họ Phí xếp đặt.

    Phí Ngư Tiều có hai trai hai gái, con trai trưởng Phí Dật Không, trai thứ Phí Sĩ Lý, đều là kẻ khiến người giang hồ nghe danh mà phải biến sắc. Tiếng tăm con gái cũng không thấp, trưởng nữ Phí Nha Tử gả vào nhà họ Phong Trường An, thứ nữ Phí Minh Nhi thì mất sớm. Con trưởng Phí Dật Không vợ mất, con thứ Phí Sĩ Lý đã cưới vợ, hơn nữa còn là con cháu họ Hoàng Phủ, “Trích diệp phi hoa” Hoàng Phủ Tuyền. Phí Cung Nga là họ hàng xa của Phí Ngư Tiều.

    Không tính dòng nhánh, phân hệ của họ Phí, môn đồ đệ tử cũng trừ ra, chỉ tính riêng cao thủ ngành chính đã có bản thân Phí Ngư Tiều, Phí Dật Không, Phí Sĩ Lý, Phí Nha Tử, Hoàng Phủ, Phong Thập Ngũ. Phí Dật Không có hai con: Phí Hồng và Phí Hiểu, tuy còn trẻ tuổi những đã rất nổi tiếng trên võ lâm. Phí Nha Tử cũng có hai nữ một nam, người giang hồ gọi là “Phong gia Phí thị, Nhị kiếm nhất đao”, cũng là loại khá khó dây. Còn cả một cao thủ thanh niên rất có thực lực trong họ Phí: Phí Đan Phong.

    Cũng có nghĩa là, Tiêu Thu Thủy muốn cứu mấy người đại hiệp Lương Đấu thì cũng chẳng khác nào đối đầu với cả họ Phí.

    Muốn đối đầu với họ Phí, ít nhất cũng phải làm kẻ địch của bao nhiêu cao thủ không dễ trêu vào như vậy.

    ... Loại thù oán này, dù là Quyền Lực bang cũng chưa chắc đã muốn dính dáng vào.

    Cũng có thể chính là vì không muốn dính vào, mà nhà họ Phí lại gia nhập vào thế lực của Chu đại thiên vương, đám Liễu Tùy Phong mới muốn mượn tay họ Phí trừ khử Tiêu Thu Thủy, hoặc là mượn tay Tiêu Thu Thủy trừ khử họ Phí.

    Không cần biết bên nào thắng lợi, cũng đều cực kỳ có lợi với Quyền Lực bang.

    Tiêu Thu Thủy cười khổ.

    Hắn cảm thấy ngay cả ánh sáng mặt trời chiếu xuống cũng thật khổ sở.

    Khi Tử phượng hoàng rời đi, đầu cô ta còn ngẩng lên thật cao, người cũng ưỡn lên cao, giống như một con phượng hoàng kiêu ngạo.

    - Anh muốn đối đầu với họ Phí, tôi cũng không ngăn cản, tôi ở đây chờ anh, đó là trách nhiệm công tử Liễu Ngũ muốn tôi hoàn thành.

    - Chuyện anh sống hay chết vốn không liên quan tới tôi.

    - Dù sao thì hiện tại nhà họ Phí cũng đang chạy khắp nơi dẫn dụ anh ra. Chỉ cần anh tới núi Chung Nam sẽ gặp được người nhà họ Phí.

    - Có lẽ... Tôi cũng sẽ tới núi Chung Nam, hoặc là lên Hoa Sơn, tận mắt chứng kiến anh chết như thế nào!

    Tiêu Thu Thủy cuối cùng cũng lên núi Chung Nam.

    Núi Chung Nam mây khói quấn quít, giống như tiên cảnh.

    Tiêu Thu Thủy nhớ lại: Rất nhiều trận chiến quan trọng trong đời hắn đều diễn ra trên núi hoặc bên sông.

    Núi là danh sơn, sông là danh thủy, sông núi có thể lưu danh thiên cổ, nhưng còn những trận chiến của hắn ư... Theo đá núi phong sương, theo nước sông cuộn chảy, tan biến đi như kiếp người lìa thế....

    ... Hắn bên bờ sông vọng nhìn thân hình dần nhỏ bé đi của Đường Phương bên vách núi...

    ... Hắn trên đỉnh núi, dõi mắt tiễn đưa Đường Cương mang theo Đương Phương đang bị thương không rõ sống chết...

    Hắn thực muốn trở về đất Xuyên đi tìm Đường Phương.

    Nhưng hắn vẫn đến núi Chung Nam.

    Hơn nữa còn vượt qua Hoa Sơn.

    Đến tận bây giờ, hắn vẫn chưa gặp cái gọi là “người nhà họ Phí”.

    Tiêu Thu Thủy đi về phía nam Trường An khoảng năm chục dặm, qua Di Đà tự, tới Lưu Thủy Thạch, lại sang suối Hưng Bảo, Bạch Y đường, Đại Bi đường, Cam Lộ đường, Trúc Lâm tự, Ngũ Phật điện, chỉ thất trong núi cây cối rậm rì, đá xanh suối mát, đẹp đẽ khôn tả, có gì đó giống như sông núi Giang Triết.

    Sau đó lại qua Triêu Thiên môn, cảnh sắc chí cao, ngẩng lên có thể thấy ba đỉnh cùng đứng, cao ngập mây, sương khói vấn vít, đầy vẻ trữ tình cùng tịch mịch khôn tả.

    Sau khi qua Ngũ Mã thạch lại lên Nhất Thiên môn. Nhất Thiên môn tùng bách cổ kích, đá lớn kỳ dị, hình thái đặc sắc, so với “Sấu thạch chẩm tuyền” ở suối Thắng Bảo thì đều có phong vị riêng.

    Nhưng Tiêu Thu Thủy không có tâm trí đâu để thưởng ngoạn, chỉ từ chỗ sa di ở Viên Quang đường biết được, mấy ngày gần đây trên Đại đỉnh Chung Nam, cũng tức là “Bắc ngũ đài” (bao gồm Văn Thù đài, Thanh Lương đài, Linh Ứng đài, Xá Thân đài cùng Đại đỉnh, tổng cộng năm đải, phía tây Đại đỉnh có Đâu Suất đài, Thái Ất đài, vân vân không nằm trong số này), thường xuyên có người lạ mặt qua lại.

    Vì thế Tiêu Thu Thủy quyết tâm lên Đại đỉnh.

    Nếu quả thật người nhà họ Phí ẩn nấp tại Hoa Sơn thì núi Chung Nam hẳn là tiền tiêu của chúng, muốn công phá trung tâm, trước tiên phải hủy tiền tiêu rồi sẽ tính.

    Trên đường hiểm lên Đại đỉnh có hai người một mực theo sau cách Tiêu Thu Thủy không xa, bàn tán rôm rả.

    Ban đầu Tiêu Thu Thủy nghĩ hai người đó đang theo dõi hắn nên cực kỳ để ý, sau nghe lời họ nói chuyện mới biết là không có ác ý.

    - Cô xem, chùa chiền từ lúc đi tới tận trên này, chỗ nào cũng treo đầy các lọa biển ngự tứ, hoàng đế nào cũng có, cứ như là chỗ cung phụng điện trường sinh cho bọn hắn vậy, đúng là rỗi hơi.
    Nam tử có vẻ cao lớn, tóc dài nói.

    - Thực là ghét muốn chết. Lúc nhỏ mẹ bắt rôi đọc “Luận ngữ”, ối giời ơi, mỗi chữ đều có bảy tám ý nghĩa, năm sáu cách đọc, cái gì mà điển tích cổ kim nhé, khảo chứng nhé, chú thích nhé, đúng là mẹ của tôi ơi. Lời của Khổng Tử rất có đạo lý, điểm ấy tôi thừa nhận, chỉ là văn chương quá làm khó người ta mà.
    Một nữ tử thấp nhỏ, tinh minh nói.

    - Nói bừa.
    Nam tử cao kia nói:
    - Cô đúng là chưa từng đọc sách. Khổng Tử là “thuật như bất tác”, sách không phải ngài viết, mà là nói ra, đệ tử của ngài chép lại, thế là thành bản viết thôi.

    - Ha.
    Nữ tử thấp kia đáp:
    - Vậy thì chữ nghĩa thâm thúy không phải là chuyện của Khổng lão phu tử nữa rồi. Tôi biết rồi, Khổng Tử có thể là sáng tác chậm, kể chuyện nhanh, ông ta liền mời người đến làm văn thư, ông ta nói, người khác viết...

    - Đúng rồi. Khổng Tử không gỏi sáng tác, điểm ấy đúng là khiến người ta thấy khó hiểu....

    - Không biết chừng khi ông ta sáng tác còn cảm thấy hụt ý ấy chứ... Đệ tử ông ta tập hợp sách vở xong còn phải đi chu du khắp bảy mươi hai nước, nhất định là để quảng bá tác phẩm của ông...

    - À, đương thời thanh danh ông ta nhất định là không đủ vang dội, các đường quan hệ chưa xếp đặt tốt.... Ngược lại Lão Tử thì thông minh hơn nhiều.

    - Sao lại nói vậy?

    - Lão tử viết Đạo Đức kinh, người người nhà nhà trên miệng không phải lúc nào cũng gắn hai chứ “đạo đức” sao?!

    - Có lý... Không ngờ hai vị đại họ vấn như chúng ta, ở nơi sơn minh thủy tú này lại nghiên cứu ra được một đoạn công án mà một đời học giả tìm tòi đến bạc cả đầu cũng chưa giải nổi!

    ... Cậu chuyện nhạt thếch như vậy thật khiến người ta cười phì cả cơm ra, hai người lại đầy vẻ hứng thú.

    Trong lòng Tiêu Thu Thủy lại cảm thấy hai người này điên điên khùng khùng, có chút gì đó giống hai gã Khâu Nam Cố và Thiết Tinh Nguyệt.

    Tuy vậy, hắn vì muốn cẩn thận, trên đường đi còn dùng thuật dịch dung mà mẹ đã dạy, hóa trang đổi mặt, giả làm một người ăn mặc theo kiểu tiêu đầu.

    Họ Phí và họ Tiêu vốn có uyên nguyên, nhưng nếu họ Phí đã tâm ngoan thủ lạt, sát hại cha mẹ, ông bà Tiêu Thu Thủy trước thì Tiêu Thu Thủy cũng tình đoạn nghĩa tuyệt, chuẩn bị triển khai một trận chiến bỏ mặc sống chết.

    Lên trên đỉnh chỉ thấy khí núi trầm trầm, cúi nhìn quân sơn, như sóng cuộn nhấp nhô, thực không hiểu là đang cúi nhìn hải dương hay đang nhìn ngắm núi non.

    Tiêu Thu Thủy âm thầm cảm khái, ánh mắt mở rộng, nhưng trong lòng vẫn còn vướng mắc. Hai vị “quái nhân” kia thì đã tới Viên Quang tự, Tiêu Thu Thủy bám theo sau, tiến vào trong chùa, khách dâng hương, du khách, người viếng chùa đều rất thưa thớt. Tiêu Thu Thủy bỗng nghe một giọng nói rất quen thuộc, hỏi:
    - Xin hỏi đại sư, mấy ngày gần đây có thấy một thanh niên họ Tiêu tới ở nhờ quý tự không?

    Một giọng nói già nua đáp:
    - Tệ tự không có người này.
    Tăng nhân đó lại nói:
    - Đúng là kỳ quái, gần đây thường xuyên có người tới đây hỏi thăm thí chủ họ Tiêu, không biết là vì chuyện gì

    Tiêu Thu Thủy nghe mà giật mình, quay đầu lại nhìn, trông thấy người hỏi chính là hai người một nam một nữ kia.

    Chỉ thấy một nam một nữ đó vô cùng thất vọng, bộ dạng rất buồn bã, một người cao giọng nói:
    - Tiêu Thu Thủy là một bậc hảo hán, chúng tôi nghe tiếng tăm, đeo trường kiếm, mang hành trang cùng một bầu nhiệt huyết tới tìm, nếu như đại sư biết thì xin cho biết.

    Người còn lại cũng nói:
    - Chúng tôi nghe danh Tiêu đại ca từ lâu, cho nên tới theo về, đáng tiếc một đường tìm kiếm, không thấy bóng dáng Tiêu đại ca trên giang hồ, mãi tới khi đến Trường An mới được một người câu cá chỉ đường, nói là cứ tới Chung Nam, biết đâu có thể gặp được, vì thế mới đến đây...

    Vị hòa thượng già áy náy nói:
    - A Di Đà phật, những dục vọng trong chuyện thế tục, bần tăng đã sớm cách biệt, không biết thế gian xuất hiện một nhân vật như vậy... Đáng tiếc bần tăng chưa từng gặp qua.
    Nói xong làm lễ rời đi.

    Hai người cực kỳ ảo não. Tiêu Thu Thủy vốn đã u sầu thất ý một thời gian, giờ nghe được hai người vượt đường xa vạn dặm tới tìm mình, trong lòng vô cùng cảm động, một bầu máu nóng cũng như sôi trào, giữa bầu khí núi mông lung lạnh lẽo, có cảm giác muốn hét vang lên một tiếng thật dài.

    Lúc này bỗng nghe có người cười lạnh nói:
    - Tiêu Thu Thủy thì có gì tài giỏi?

    Một kẻ khác cũng nói:
    - Hắn chỉ xứng bưng nước rửa chân cho ta thôi.

    Còn có một người rề rề nói:
    - Chỉ có lợn mới đi tìm hắn, chờ mổ.

    Ba người nói xong, bật cười ha hả.

    Có ba người gần như đồng thời quay phắt lại.

    Một trong số đó chính là Tiêu Thu Thủy đã dịch dung cải trang. Hia người còn lại là hai nam nữ điên điên khùng khùng kia.

    Chỉ thấy trên bàn giữa thiện thực đường có ba người đang ngồi ngả ngốn.

    Ba người trẻ tuổi.

    Một người vô cùng ngạo mạn, chân nghếch lên gác trên ghế dài, lông mày một bên nhướng cao, một bên hạ thấp ghé nhìn đối phương. Một người mặt đầy sát khí, một tay chống án, bộ dạng cực kỳ uy vũ.

    Người còn lại hai mắt cúi thấp, thủy chung không ngẩng đầu lên, giống như chuyện phát sinh tại trường chẳng hề liên quan gì tới hắn.

    Lúc này năm người đối mặt, sát khí tỏa ra khiến toàn trường đều cảm nhận được, tất cả đột ngột im lặng như tờ.

    Thạn nên cao ráo, tóc dài kia chắp tay nói:
    - Tại hạ tên là Tần Phong Bát, vị này là nghĩa muội Trần Kiến Quỷ, xin hỏi có chỗ nào đắc tội, các hạ hà tất phải lên tiếng mắng người?

    Nữ tử thấp nhỏ kia cũng nghiêm mặt nói:
    - Ngươi mắng bọn ta cũng không sao, nhưng xúc phạm Tiêu đại ca thì phải nói cho rõ ràng.

    Hai trong ba người ngồi bên bàn lại bật cười khục khục khặc khặc, càng cười càng khó nén, cuối cùng thì ôm bụng cười lên ha hả.

    Hai thanh niên kia tức đến độ mặt mũi trắng bệch.

    Hơn thế nữa, tiếng cười càng lúc càng lớn, hóa ra sau lưng họ cũng có một nam hai nữ đang ôm miệng cười nhạo.

    Tần Phong Bát tức giận hỏi:
    - Cười cái gì?!

    Trong hai nữ tử, một người trang điểm lòe loẹt cười khẩy:
    - Vậy phải trách tên cái ngươi, nàm thì như là nữ, nữ lại như là nam!

    Một nữ tử khác làm bộ làm tịch nói:
    - ...Tìm hắn? Tiêu Thu Thủy là cha nuôi người chắc?

    Nam tử âm dương quái khí kia cũng nói:
    - Các ngươi muốn tìm Tiêu Thu Thủy, không bằng tìm bọn ta: họ Phí....

    Rồi hắn nói tiếp:
    - Huynh đệ, bằng hữu của Tiêu Thu Thủy còn đang khách trong nhà giam của bọn ta.

    Người nhà họ Phí!

    Tiêu Thu Thủy lập tức sinh cảnh giác.

    Theo hình dáng hai nữ một nam này hiển nhiên là một trai hai gái của Phí Nha Tử: Nhị kiếm Nhất đao.

    Vậy còn ba người ngồi bên bàn kia thì là ai?

    Đây là lần đầu tiên Tiêu Thu Thủy tiếp xúc với người nhà họ Phí.

    Người nhà họ Phí hiển nhiên là không biết người ăn mặc như tiêu đầu kia chính là Tiêu Thu Thủy.

    Trần Kiến Quỷ cả giận nói:
    - Các ngươi bắt giữ huynh đệ, bằng hữu của Tiêu đại ca là có ý đồ gì?

    Nữ tử trang điểm lòe loẹt đáp:
    - Ngươi hỏi nhiều quá đấy!

    Trần Kiến Quỷ trừng mắt:
    - Kể cả là hỏi nhiều, đó là chuyện của ta, ta đương nhiên phải hỏi...
    Nàng ta hiêng ngang nói:
    - Ta tuy chưa từng gặp mặt Tiêu đại ca nhưng đã thầm coi anh ấy là huynh đệ. Chuyện của anh ấy cũng là chuyện của ta.

    Nữ tử làm bộ làm tịch nói:
    - Vậy người xuống suối vàng đợi Tiêu Thu Thủy trước đi.

    Nói dứt lời đã rút phắt kiếm ra.

    Cùng lúc ấy, hai người kia một người rút kiếm, một người rút đao.

    Trong khoảnh khắc đao kiếm rút ra, trận thế đã thành.

    Ba người song kiếm nhất đao, bao vây lấy Tần Phong Bát và Trần Kiến Quỷ.

    Ba người quây tròn, khí thế lăng lệ.

    Tần Phong Bát bật cười nói:
    - Không ngờ còn chưa gặp Tiêu đại ca đã đánh trước một trận rồi.

    Trần Kiến Quỷ cũng nói:
    - Cũng tốt, cứ giết trước một trận. Coi như quà ra mắt cho Tiêu đại ca.

    Tiêu Thu Thủy nghe mà nước mắt muốn tuôn trào. Trận thế của Nhị kiếm Nhất đao sắp sửa phát động, đúng lúc đó, bỗng nghe một giọng nữ hô lên:
    - Chờ đã!

    Một giọng nữ khác quát:
    - Chuyện của Tiêu Thu Thủy cũng là chuyện của bọn ta, muốn đánh nhau, tính cho bọn ta một phần.

    Tiêu Thu Thủy nghe thấy tiếng này liền nghĩ: thật quen. Hắn quay đầu lại, chỉ thấy hai người đã phóng vào giữa trường, chính là:

    Phong nữ Lưu Hữu và Tử kim A Thủy.

    Hai vị nữ hổ tướng trong Quảng Đông ngũ hổ!

    Tiêu Thu Thủy thấy họ, trong lòng mừng rỡ, nhưng họ lại không nhận ra Tiêu Thu Thủy.

    Chỉ thấy Phong nữ nhảy vào giữa trường, đối mặt với Tần Phong Bát, Trần Kiến Quỷ liền “hà” một tiếng, nói:
    - Chúng ta cũng từ xa tới tìm Tiêu Thu Thủy. Việc chọn minh chủ của Thần Châu kết nghĩa, Tiêu Thu Thủy không thể không đi, nhưng đến nay vẫn chưa ra mặt, bọn ta cũng được một nữ tử áo lam chỉ đường, lên núi tìm kiếm... Vừa khéo gặp được hai người, hà! Thực đúng là trùng hợp.

    A Thủy muốn bước lên nói chuyện, bỗng không cẩn thận, vấp chân vào bên lò, ngã lăn lông lốc xuống đất, lập tức buột miệng chửi:
    - Đáng ghét!

    Tiêu Thu Thủy thấy Trần Kiến Quỷ và Tần Phong Bát vì hai vị khách không mời này mà ngẩn ra giữa trường, không hiểu đầu cua tai nheo gì, trong lòng không khỏi cười thầm, chợt nhớ lại những nhân vật phong vân ngày trước...

    ... Cái kỳ quái của hòa thượng Đại Đỗ, rắm thối của Thiết Tinh Nguyệt, trò ngụy biện của Khâu Nam Cố, sự thành thực của Hồng Hoa, cái thẳng thắn của Thi Nguyệt, vẻ làm bộ phong lưu của Lâm công tử...

    Núi Chung Nam kéo dài liên miên như tới ngàn dặm, huynh đệ, bằng hữu, mọi người đang ở đâu?

    Nữ tử trang điểm lòe loẹt kia tên là Phí Tâm Can, nữ tử làm bộ làm tịch gọi là Phí Bảo Bối, nam tử âm dương quái khí tên là Phí Trừng Thanh.

    Ba người này đều là hậu nhân họ Phí, ngoài thuật đao kiếm thuần thục ra đều có một hai món tuyệt nghệ, bình thường mắt cao quá trán, không hề coi cao thủ võ lâm Trung Nguyên ra gì.

    Phí Trừng Thanh lạnh giọng hỏi:
    - ... Các ngươi... Là cùng một bọn?!

    Phong nữ Lưu Hữu đáp:
    - Đã cùng là bằng hữu của Tiêu Thu Thủy thì đương nhiên là một bọn rồi!

    Tần Phong Bát búng tay đánh “chóc” một cái, nói:
    - Đúng! Đã là huynh đệ của Tiêu đại ca thì đương nhiên là cùng một phe!

    ... Trên giang hồ danh tiếng của Tiêu Thu Thủy rất lớn, nhưng võ công vốn không cao, có nhiều người quyết chí đồng tâm theo bước như vậy, không dựa vào thế lực chi trì, không dựa vào thế gia nâng đỡ, càng không có tiền tài làm chỗ dựa, sự quật khời của hắn toàn dựa vào sự hiệu triệu của chí khí, hiệp khí, chính khí, mới khiến cho nhưng người chưa từng quen biết khâm phục.

    Phí Trưng Thanh hét lớn một tiếng, vung đao quét tới.

    Đao phong vốn chém về phía Tần Phong Bát, nửa đường chuyển lại, quét ngược vào Phong nữ.

    Phong nữ gặp phải biến cố, lâm nguy không loạn, há mệng cắn mạnh, không ngờ lại cắn trung thân đao.

    Phí Trừng Thanh ra đòn, trường kiếm của Phí Tâm Can và Phí Bảo Bối cũng động theo.

    Hai thanh bảo kiếm như hai con rắn bạc chớp động, đâm thẳng vào ngực Tần Phong Bát, Trần Kiến Quỷ.

    A Thủy quát lớn:
    - Để ta lên!
    Chưa dứt lời, người đã như gió lốc, xông thẳng lên trước, vung chỏ, bổ về Phí Tâm Can, nâng gối, thúc vào Phí Bảo Bối.

    Cứ thé, A Thủy và Phong nữ cùng với Nhị kiếm Nhất đao đnáh thành một đoàn, ngược lại, khiến cho hai người ban đầu Trần Kiến Quỷ, Tần Phong Bát có cảm giác không cách nào xen vào.

    Nhị kiếm Nhất đao phối hợp với nhau, ít nhất đã biến ảo thành hai mươi sáu trận thế, tùy theo tình huống mà thay đổi, đối với Lưu Hữu và A Thủy điên cuồng đánh đấm mà nói, thì có áp lực cực lớn. Nhưng Lưu Hữu cùng A Thủy phấn dũng xông trận cũng là khắc tinh của Nhị kiếm nhất đao.

    Trần Kiến Quỷ, Tần Phong Bát thấy năm người quấn thành một vòng, đánh tới khó phân khó giải, không khỏi cảm thấy lo lắng. Ba người đang ngồi, tên bộ dạng ngả ngốn cũng vươn cổ ra nhìn, kẻ dáng vẻ uy sát cũng chăm chú quan sát, chỉ có thanh niên một thân áo gấm ngồi ở giữa là vẫn không hề ngẩng đầu, mắt không trông ngang, chỉ nhìn chằm chằm vào đôi đùa đặt trên bàn trước mặt, giống như đôi đũa đó sắp sửa mọc cánh bay đi vậy, không một chuyện gì có thể làm xao nhãng sự chuyên chú của hẳn.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    ---QC---
    ちいさなちいさな部屋で広がる無限 ページ
    小説の中を わたしは歩いた


  2. Bài viết được 65 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    glook,hdphai,hoaphunghoang,ladu,mtdloc,phamhau1986,quânkhuthủđô,stn663,thannhan,tuyetam,vandong08,
  3. #12
    Ngày tham gia
    Apr 2009
    Đang ở
    Data Integration Thought Entit
    Bài viết
    860
    Xu
    8,963

    Mặc định

    Chương 12: Tần Phong Bát và Trần Kiến Quỷ.

    Người dịch: ngo_ngo
    Biên tập: 有希長門

    Nguồn: www.tangthuvien.com


    Trận thế đao kiếm của ba chị em họ Phí biến đổi liên tiếp, vốn là quân trận dùng trong lúc xông pha giữa thiên quân vạn mã, có thể giúp đỡ lẫn nhau, đầu đuôi hô ứng, bình thường đều sử dụng trong tình hình lấy ít địch nhiều. Bây giờ chị em họ Phí quá kiêu căng tự mãn, dùng chiến trận này vào lúc địch ít ta nhiều, vây giết một hai người, kết quả là không phát huy được tác dụng.

    Quyền pháp điên khùng, nổi loạn của Phong nữ, quyền lộ nghiêng ngả, đập đánh của A Thủy khiến cho ba chị em họ Phí thở không ra hơi.

    Đúng lúc đó, tình thế lại biến đổi.

    Đao của Phí Trừng Thanh bỗng “xoẹt” một tiếng, vươn dài hẳn ra, biến thành đao quét, thân kiếm của Phí Tâm Can và Phí Bảo Bối cũng đột ngột kéo dài, biến thành thương đâm. Cơ quan trong binh khí phát động, biến đổi trong chớp mắt khiến A Thủy và Phong nữ không kịp phòng bị, người đều trúng thương.

    Nhưng hai người không bị thương còn đỡ, một khi bị thương lại càng thêm hung hãn. Lưỡng Quảng thập hổ không ai là không từ nơi phố phường hỗn loạn, từng bước từng bước tiến lên, bản thân trải qua đâu chỉ trăm trận, cho nên càng đánh càng dung mãnh, Phong nữ sử ra “Phong điên quyền”, A Thủy thì sử dụng “Điệt chàng quyền”.

    Bí quyết của Phong điên quyền chính là “điên điên khùng khùng”, bí quyết của Điệt chàng quyền cũng là “nghiêng nghiêng ngả ngả”, đó vốn đều phạm vào đại kỵ của binh gia, nhưng cầu thắng trong chỗ nguy hiểm nhẫn lại là thượng sách của nhà binh. Hai loại quyền pháp này đều cố ý lộ ra cả trăm chỗ sơ hở, nhưng do lấy ý chí cá nhân tuyệt đối làm trung tâm, khiến cho thế công thiên biến vạn hóa của đối phương đều tiêu tan thành vô hình. Đối phương chỉ có thể tập trung toàn bộ tinh thần để ứng phó với loại chiến đấu điên cuồng này.

    Phong nữ làm người cực kỳ mạnh bạo, không giống tác phong e ấp của nữ tử bình thường, cách đánh đại khai đại hợp, mấy lần đã sắp sửa bị đâm trúng nhưng đối phương sợ rằng cũng sẽ phải đồng quy vu tận, do vậy chỉ có thể nhảy tránh xa ra.

    A Thủy trời sinh tàn tật, mã bộ lỏng lẻo, cô ta lại lợi dụng đặc điểm này, lao đụng đâm hất, lúc đạp lúc chỏ, ép ngược lại địch thủ.

    Nhất thời Phí gia Nhị kiếm Nhất đao cực kỳ bức bối. Ba người bống nhiên hô lớn một tiếng, đao, kiếm cùng tách làm hai, na người đều cầm song kiếm, song đao, triển khai trận thế đao kiếm kỳ lạ, chém chặt liên miên.

    Nhưng cũng đồng thời, A Thủy và Lưu Hữu cùng quát lên:
    - Phá đây!

    Hô xong, hai người đột nhiên cướp thế công. A Thủy cúi đầu húc vào bụng Phí Trừng Thanh, song đao Phí Trừng Thanh không kịp che chắn, “chát” một tiếng, bị húc phun ra một ngụm máu tươi.

    Phí Tâm Can vung kiếm cứu trợ, Phong nữ hét lớn, hai chân bắn lên, Phí Bảo Bối dùng song kiếm ngăn cản, chém ngược vào hai chân Phong nữ nhưng bỗng nghe”xẹt xẹt” hai tiếng, hai chiếc bóng đánh trúng vào mặt cô ta, chỉ thấy mùi hôi khó ngửi, mắt nổ đom đóm, người ngã phịch xuống đất.

    Hóa ra Phong nữ khi nhảy lên đã đá tung giày đi, đánh ngã Phí Bảo Bối. Phí Tâm Can bị Phong nữ ngăn cản một chốc, A Thủy đã quay người lại, nhưng lại hẫng chân ngã oạch xuống. Phí Tâm Can chỉ cảm thấy bóng người trước mắt vụt biến mất, hai chân đã bị người ta tóm chặt. Phong nữ nhỏ một ngụm nước bọt trúng giữa mặt cô ta, nhất thời không nhìn thấy được gì, lại trúng một quyền nặng, ngã bay ra xa, hồi lâu sau vẫn không dậy nổi.

    Trong thoáng chốc, ba chị em nhà họ Phí đều đã bị đánh ngã.

    Hóa ra một câu “Phá đây” của A Thủy và Phong nữ là ám ngữ giữa hai người, lời này nói ra, hai người sẽ phát huy tinh hoa của Phong điên quyền và Điệt chàng quyền, vốn phối hợp không chút sơ hở, đánh bại cường địch.

    Hai người tuy đánh bại Nhị kiếm Nhất đao nhưng cũng bị thương không nhẹ, đứng thở hồng hộc. Lúc này tại trường bỗng có thêm hai người, hóa ra là trong nhóm ba người đang ngồi, cũng không thấy bọn chúng di động như thế nào, chỉ biết thoáng cái đã xuất hiện.

    Hai người tự báo tên tuổi, thanh niên lười nhác nói:
    - Ta là Phí gia Phí Hồng.
    Thanh niên uy mãnh nói:
    - Ta là Phí gia Phí Hiểu.

    Phí Hồng trào phùng:
    - Hai người cách ngươi không ngờ lại đánh bại được ba tên vô dụng của nhà họ Phí, để bọn ta dạy dỗ các ngươi một chuyến vậy.

    Hóa ra thành viên họ Phí cũng có thành kiến lẫn nhau, hai hệ Phí Dật Không, Phí Nha Tử vì chuyện kế thừa y bát nhà họ Phí mà đấu đá không ngừng. Nhưng Phí Ngư Tiều ngày trước đã hiểu rất rõ cái khổ của gia đình chia rẽ cho nên toàn lực áp chế, khiến tình huống không đến mức thành phân liệt, nhưng cũng đã có dấu hiệu thế như nước lửa.

    - Không công bằng!
    Chỉ thấy một hán tử mặt vàng ăn mặc như tiêu sư nói:
    - Hai người họ đánh đã mệt, các ngươi khiêu chiến lúc này là không công bằng!

    Phí Hồng, Phí Hiểu đưa mắt nhìn nhau, trong lòng cùng thầm nghĩ: kẻ này dịch dung! Nhưng cũng đều không biết đại hán cao lớn đường đường, mặt hai chòm râu này có lai lịch gì, Phí Hồng lập tức cười lạnh nói:
    - Cái gì mà công bằng với không công bằng! Chỉ xem xem cái gọi là Quảng Đông hiệp nữ có phải là xứng với danh tiếng hay không thôi!

    Đúng là khen tướng không bằng khích tướng, A Thủy là người đầu tiên không nhịn được, nhảy dựng lên quát:
    - Được lắm! Thằng nhãi con, cho dù là xa luân chiến thì bà đây cũng tiếp hết!

    A Thủy đã bước ra, Phong nữ đương nhiên cũng không có lý do gì để chị ta chiến đấu một mình, cũng xông lên, quát:
    - Phì! Có ngon thì dẫn xác qua đây!

    Phí Hồng cười hì hì:
    - Vậy mới đúng chứ.

    Nói dứt lời, trên tay hắn đã có thêm một thanh kiếm.

    Thanh kiếm này cũng không có gì đặc biệt, nhưng ánh mắt Phí Hồng không nhìn kẻ địch mà chỉ nhìn chăm chú vào thanh kiếm trong tay mình.

    A Thủy, Phong nữ cũng vì thế mà cẩn thận đề phòng, cực kỳ chú ý.

    Phí Hồng bỗng nhiên giơ kiêm lên trước gió, rung mạnh. Thân kiếm không ngờ lại gãy khúc thành từng đoạn, lại giống như được một sợi dây nhỏ nối liền lại một chỗ, biến thành thiên xà bách tinh, giống như ám khí, lại như trăm ngàn thanh kiếm, chụp về phía hai người.

    Cùng lúc ấy, Phí Hiểu cũng đã xuất thủ.

    Thứ hắn sử dụng là thương chữ thập.

    A Thủy, Phong nữ hốt hoảng thối lui, thương chữ thập đã chặn sau lưng hai người.

    A Thủy cong tay, búng người, bắt chặt lấy thương chữ thập, đang muốn vận lực bẻ mạnh, đánh gãy thân thương thì thương chữ thập bỗng rung lên, xoay tròn cắt sâu vào bên sườn A Thủy.

    Ở bên cạnh, Phong nữ cùng đồng thời gặp nguy hiểm, thanh Thiên xà bách tinh kiếm kia bỗng như có sức mạnh thần bí, bắn mạnh lên trước, ngàn mảnh kiếm quét về phía Phong nữ.

    Vừa mớt giắp mặt, Phong nữ, A Thủy đã không địch nổi.

    Cao thủ trong hệ Phí Dật Không quả nhiên là mạnh hơn đệ tử trong hệ Phí Nha Tử nhiều.

    Đúng lúc này, bỗng nghe một tiếng quát lớn, một người phóng tới, tay vung chộp loạn xạ, không ngờ lại có thể dùng một đôi tay trần, gạt rơi tất cả các mạnh kiếm, tiếng vang leng keng đầy đất.

    Đồng thời, một bóng đen khác cũng nhoáng lên, vung cước, không nghiêng, không lệch, hất văng mũi tiêm chữ thập lên cao, máu thịt bắn tung, một cước khá đá bay A Thủy ra xa.

    Phong nữ cùng A Thủy tìm được đường sống trong chỗ chết, trong lòng đều kinh sợ, quay đầu nhìn lại, chỉ thấy hai người Trần Kiến Quỷ, Tần Phong Bát, thực có cảm giác như “tái thế làm người”.

    Hai người Phí Hồng, Phí Hiểu lại cùng biến sắc.

    Phí Hồng lúc này mới tập trung hơn, tức giận hỏi:
    - Các ngươi... Rút cuộc là người của bang nào, phái nào....?

    Trần Kiến Quỷ cười lạnh đáp:
    - Ngươi chắc cũng đã nghe tới Cái Bang rồi chứ?

    Tần Phong Bát lạnh lùng nói:
    - Vậy ngươi cũng đã nghe nói Cái Bang có hai hộ pháp rồi nhỉ?

    Phí Hồng biến sắc hỏi:
    - Hai vị có phải.... có phải là.... hai vị cao nhân.... ngoại hiệu “Diêm Vương thân thủ” cùng ngoại hiệu.... “Chung Quỳ thân thối”?
    Ngữ khí bất tri bất giác đã khách khí hơn không biết bao nhiêu lần.

    Trần Kiến Quỷ đáp:
    - Ta chính là Diêm Vương thân thủ.

    Tần Phong Bát đáp:
    - Ta chính Là Chung Quỳ thân thối.

    Phí Hiểu xen vào:
    - Phí gia chúng ta... Không có thù oán gì với Cái Bang, hai vị sao lại đến tranh vũng nước đục này?

    Tần Phong Bát mặt không chút biểu tình, nói:
    - Bởi vì các ngươi chọc vào bọn ta trước. Hai vị... cô nương này... là vì hỗ trợ bọn ta nên mới bị thương đến như vậy. Đây vốn là chuyện của bọn ta, bọn ta đương nhiên là là không thể khoanh tay ngồi nhìn.

    ... Khi hắn nhắc tới “cô nương”, ánh mắt liếc qua chỗ hai người A Thủy, Phong nữ, bộ dạng lôi thôi lếch thếch, hung hăng dữ tợn, thật sự có chút xấu hổ, suýt nữa thì không nói ra mồm được.

    Phí Hồng khẽ cười nói:
    - Vậy bọn ta nể mặt hai vị huynh đài, không đối phó với hai con mụ này nữa, như vậy hai bên không ai nợ ai, thế đã được chưa?

    Trần Kiến Quỷ nặng mặt đáp:
    - Không được.

    Phí Hiểu tức giận hỏi:
    - Tại sao lại không được?

    Tần Phong Bát đáp:
    - Không được là không được. Các ngươi đã đâm một người bị thương, lại dùng vũ khí thiên kỳ bách quái, thiếu chút nữa thì thương hại đến tính mạng rồi... Cứ như vậy mà thôi được sao?

    Trần Kiến Quỷ tiếp lời:
    - Càng huống hồ... Giọng điệu các ngươi vừa nãy đã xúc phạm Tiêu đại ca...

    Phí Hồng ngạc nhiên hỏi:
    - Tiêu Thu Thủy có quan hệ gì với các vị?

    Trần Kiến Quỷ dứt khoát đáp:
    - Không có quan hệ gì.

    Tần Phong Bát nói:
    - Gia soái Cừu Vô Ý có ấn tượng rất tốt với Tiêu đại ca, lần này sang tây cũng không có ý gì ngoài khuyên nhủ Tiêu đại ca giành lấy chức minh chủ Thần Châu kết nghĩa.

    Cừu Vô Ý là bang chủ cái bang.... Nhưng Tiêu Thu Thủy không quen biết Cừu Vô Ý, Cừu Vô Ý làm sao biết được Tiêu Thu Thủy là người đáng trọng, chuyện này thực khiến Tiêu Thu Thủy khó hiểu.

    .... Chỉ là trước khi Quyền Lực bang quật khởi, Cái Bang chính là thiên hạ đệ nhất đại bang, thanh thế khiếp người, bây giờ tuy thanh uy giảm mạnh nhưng huynh đệ họ Phí vẫn không dám tùy tiện chuốc lấy kẻ địch mạnh mẽ như vậy.

    Phí Hồng cười gượng nói:
    - Oan gia nên giải không nên kết, hai vị với Tiêu Thu Thủy cũng không có giao tình gì, không bằng cứ bỏ qua như vậy đi...

    Chỉ nghe Tần Phong Bát lạnh lùng nói:
    - Nếu như những lời này của Phí huynh nói trước khi bọn ta thông báo ngoại hiệu thì mọi chuyện đều có thể thương lượng...

    Trần Kiến Quỷ dõng dạc nói:
    - Chờ đến bây giờ mới nói thì cũng chỉ là loại ton hót nịnh bợ, gió chiều nào che chiều ấy thôi!

    Phí Hiểu giận giữ quát:
    - Con mẹ cái loại con cháu nhà rùa, tưởng là ông đây sợ các ngươi thật sao?! Muốn đánh thì đánh đi!

    Nói dứt lời, thương chữ thập đã đâm vù tới!

    Trầm Kiến Quỷ nhanh như chớp, hai tay bắt lấy điểm giao xoa trên thương chữ thập.

    Đúng lúc ấy, thương chữ thập đột nhiên gãy lìa.

    Hóa ra không phải gãy, mà là tách rời ra thành hai đoạn, tay trái Phí Hiểu cầm một đoạn rời, đầu chót bỗng bật ra một mũi nhọn hình thoi, đâm thẳng tới trước!

    Tình thế biến đổi cực nhanh, mũi nhọn đã đâm trúng vào vai phải Trần Kiến Quỷ.

    Trần Kiến Quỷ lại không hề có chút gì là đau đớn, quyền phải vung ra, đánh trúng Phí Hiểu.

    “Roạt”, mũi nhọn xé rách một mảnh tay áo của Trần Kiến Quỷ, bấy giờ mới thấy cánh tay trái Trần Kiến Quỷ là bằng sắt.

    Phí Hiểu bị đánh bay ra, phun ra một ngụm máu, nhưng binh khí trên tay hắn lại có biến hóa.

    Mũi thương của thương chữ thập đột nhiên bắn ra khỏi cán!

    Trần Kiến Quỷ nhảy lên nhưng vẫn bị múi thương bắn trúng đùi.

    Chỉ trong một thoáng tiếp xúc ngắn ngủi, Phí Hiểu đã bị đánh ngã trọng thương, nhưng Trần Kiến Quỷ cũng bị thương một chân.

    Tần Phong Bát lạnh lùng nói:
    - Binh khí nhà họ Phí thật đúng là thần kỳ!

    Phí Hồng cười như không phải cười, đáp:
    - Ám khí họ Phí cũng không kém đâu!
    Bỗng vung chưởng đánh ra, Tần Phong Bát giơ chưởng đỡ, gạt được một chiêu. Phí Hồng lại trở tay, bắn ra bốn quả cầu tròn!

    Phí Hồng ra tay, Tần Phong Bát lập tức nhảy lên, trong khoảnh khắc đã đá ra mười bốn cước, đá lùi mấy quả cầu sắt trở về.

    Vốn hắn làm như vậy là đổi thủ thành công, nhưng đáng sợ là bốn quả cầu tròn vừa chạm vào mũi chân hắn liền phát nổ thành khói mù.

    Khói mù màu đỏ dày đặc.

    - Đừng có hít vào!
    Tần Phong Bát vừa bụt mũi vừa hét lớn. Hắn sợ khách dâng hương trong chùa hít phải sẽ không cứu chữa kịp, ai mà biết chỉ vừa hô lên, đầu óc đã choáng váng, chỉ nghe Phí Hồng cười khặc khặc, nói:
    - Ngã rồi, ngã rồi.

    Hóa ra mấy quả cầu tròn của Phí Hồng không hề có độc, nhưng một chưởng Tần Phong Bát đón đỡ lúc trước lại ẩn chứa kịch độc. Khói mù nổi lên, Tần Phong Bát muốn che miệng mũi lại liền trúng phải thuốc mê dính trên tay hắn lúc trước, toàn thân mềm nhũn, Phí Hồng cười đắc ý, tiến lại gần.

    Đúng lúc này, Tần Phong Bát bỗng nhảy lên, đá ra.

    Phí Hồng đã sớm tính được Tần Phong Bát sẽ phản kích trước lúc nguy hiểm, cho nên sớm có chuẩn bị, vung tay lên, bắn ra sáu đốm sáng lạnh.

    Sáu đốm sáng này có nhanh, có chậm, có cái gào rít, có cái sáng bừng, chia làm sáu góc độ, tấn công Tần Phong Bát.

    Nhưng Tần Phong Bát lại không hề lao về phía hắn.

    Cho nên đòn tấn công của Phí Hồng đánh trượt.

    Tần Phong Bát lao về phía lò hương lớn, hương khói lờ lững, đá mạnh một cước.

    Lò hương mang theo tro bụi cùng tàn hương nóng bỏng ụp thẳng xuống đầu Phí Hồng.

    Phí Hồng hét lên, tránh né, do nuốt phải tro hương mà âm thanh nghẹn lại, mắt không thể nhìn, Tần Phong Bát đá ra một cước, vừa vặn trúng địch, Phí Hồng vừa ôm mặt vừa phun máu, tình cảnh cực kỳ chật vật.

    Nhưng Tần Phong Bát đã kiệt sức, mềm rũ người ngã xuống, hẳn là chất độc đã phát tác, không thể gắng gượng được nữa.

    Phí gia Phí Trừng Thanh, Phí Tâm Can, Phí Bảo Bối, Phí Hồng, Phí Hiểu, giao đấu với A Thủy, Phong nữ, Trần Kiến Quỷ, Tần Phong Bát, kết quả là lưỡng bại câu thương, ngọc đá cùng tan.

    Lúc này, người thanh niên, trong chiến đấu, trong khói mù vẫn một mực không ngẩng đầu lên, đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt như đuốc, hét lớn, chiếc bàn vỡ nát, rút đao, phóng ra gần mười trược, đến trước người Tần Phong Bát, chém xuống một đao.

    Đột biến xảy ra, ba người Trần Kiến Quỷ, A Thủy, Phong nữ cố toàn lực ngăn cản, nhưng tuy ba người chia làm ba phòng tuyến lần lượt tấn công người đó, lại đều đồng thời bị bắn ngược ra ngoài, mặt phục xuống đất, thở dốc không ngớt.

    Đến phòng tuyến thứ ba, người đó mới hơi dừng lại, chỉ thấy hắn ánh mắt sắc bén, khuôn mặt không biết tại sao trông chẳng hề giống mặt người, cả mặt vàng ệch, ánh mắt vàng ệch, giống như người bị bệnh vàng da, nhưng lại khiến người ta không rét mà run.

    Hắn hơi dừng lại, hai tay ôm đao, dựng thẳng ngang mày.

    Phí Hồng nhịn đau cười lớn:
    - Đó là đệ nhất cao thủ thế hệ thanh niên của Phí gia bọn ta: Phí Đan Phong.

    Mấy người Trần Kiến Quỷ nghe thấy cái tên này, hiểu rằng: “Mình thật sự sắp phải đi gặp quỷ rồi.”

    Địa vị của Phí Đan Phong trong giang hồ cũng thế gia cũng giống như nhân vật xuất quần bạt tụy nhất của họ Phí năm xưa: Phí Cừu.

    Phí Cừu liên tiếp đánh bại mười chín cao thủ, cơ hồ trung chấn thanh danh họ Phí, thiếu chút nữa thì bước lên vị trí đứng đầu Võ lâm Tứ đại thế gia... Nếu như không gặp phải Mộ Dung Thế Tình.

    Phí Đan Phong là con cháu xuất sắc nhất nhà họ Phí sáu mươi năm sau.

    Người Phí Ngư Tiều coi trọng nhất chính là Phí Đan Phong... Tuy Phí Đan Phong không phải con cháu dòng chính, nhưng trong đám con cháu Phí gia, hắn là người tài hoa nhất, cũng có sức sát thương mạnh nhất, giống nha một khỏa minh châu giữa biển lớn, tuy không rực rỡ chói lọi như đồ nhân tạo, nhưng vẫn tự có giá trị liên thành.

    Nhưng mấy năm gần đây, Phí Đan Phong do luyện kỳ môn tạp học mà không những nhân tâm đại biến, đến cả dung mạng cũng thay đổi cực lớn... Có lẽ vì hắn một lòng muốn kế thừa y bát Phí gia, nhưng một điểm lợi dục đó cũng khiến hắn thành một trong những kẻ giết người tranh quyền, cướp danh đoạt lợi hung hãn nhất, tàn nhẫn nhất trong nhà họ Phí.

    Tuy thế Phí Đan Phong vẫn là người có chân tài thực học, mười bảy tuổi hắn đã đánh bại Hành Sơn chi vương Bạc Tiểu Thiên, hai mươi tuổi trong một đêm đánh bại “Trường Sơn tứ nghĩa”, ngoài ra trên thi đàn còn được gọi là “Thi quỷ”, ý thơ lăng lệ, cuồng loạn, trong thư đàn cũng được tôn là phủ bút, mỗi bút hạ xuống đều có phong thái lệ liệt, như kinh thiên địa, khấp quỷ thần.

    Phí Đan Phong chủ trì trên núi Chung Nam, cũng giống như nắm chặt yết hầu họ Phí tại Hoa Sơn.

    Mà trong ba năm hắn thủ trận cho tới nay, chưa từng có một ai có thể vượt qua được cửa ải của hắn.

    Hắn quyết định phải giết chết Tần Phong Bát, sau giết mấy người Trần Kiến Quỷ, A Thủy, Phong nữ, không lưu lại một người sống.

    Hắn không muốn làm kẻ địch với cả Cái Bang. Uy danh Cừu Vô Ý tuy không được như Thiếu Lâm Thiên Chính, Nam Thiếu Lâm Hòa Thượng, Võ Đang Thái Thiện, nhưng tuyệt đối là ở trên chưởng môn mười bốn môn phái lớn khác cộng lại. Phí Đan Phong vẫn còn muốn lăn lộn giang hồ, hơn nữa còn muốn mở mày mở mặt, vậy còn cần “Thần hành vô ảnh” Cừu Vô Ý nâng đỡ, dã tâm hắn càng lớn lại càng không muốn đắc tội Cừu Vô Ý.

    Vì thế hắn lại càng quyết tâm muốn giết người diệt khẩu.

    Giết chết hai hộ pháp Cái Bang này, có lẽ sẽ có một ngày, giúp hắn càng dễ dàng bước lên chức trưởng lão Cái Bang.

    .... Đó chính là dã tâm tràn ngập của Phí Đan Phong.

    Đang lúc Phí Đan Phong thỏa thuê suy nghĩ, mỗi lần hắn giết người, đều vì ý niệm nắm giữ “đại quyền sinh sát” mà hưng phấn đến toàn thân phát run, bỗng nghe có người quát lớn:
    - Dừng tay.

    Phí Đan Phong bừng giận điên cuồng, hắn chậm rãi đưa mắt nhìn sang ngang, kỳ thực là để che giấu sự phẫn nộ khi bị người khác ngăn cản.... Chỉ thấy một hán tử mặt vàng, có hai vệt chòm râu.

    Phí Đan Phong lập tức hiểu ra: Người này đã qua dịch dung.

    Thủ pháp dịch dung đó là của nhà họ Phí, hơn nữa còn cực kỳ vụng về, làm người ta chỉ liếc mắt đã nhận ra được ngay... Nhưng người đó lại khiến cho Phí Đan Phong cảm thấy đây chính là đại địch bình sinh! Cho nên hắn lại hưng phấn đến mức toàn thân hơi hơi phát run.

    - Ngươi là ai?

    Người đó tháo bỏ lớp dịch dung trên mặt, thực là một thanh niên mi thanh mục tú nhưng đầy thần khí, anh hào.

    Phí Đan Phong không muốn kết oán quá nhiều: Hôm nay những người lên núi Chung Nam có vẻ đều không dễ chọc vào, vì thế hắn nói:
    - Đó là chuyện trong nhà bọn ta, không liên quan đến ngươi.

    Hán tử kia đáp:
    - Có liên quan tới ta.

    Phí Đan Phong lạnh lùng, cực kỳ lạnh lùng, hỏi lại một lần nữa:
    - Ngươi, là, ai?

    Hán tử kia bình tĩnh, vô cùng bình tĩnh, đáp lại một câu:
    - Ta là Tiêu Thu Thủy.

    .... Tiêu Thu Thủy đã tới!

    .... Tiêu Thu Thủy cuối cùng cũng đã xuất hiện.

    A Thủy và Phong nữ bị thương nặng vẫn không nhịn được phải nhảy lên hoan hô, nhưng cũng không thể biểu lộ hết sự vui mừng trong lòng. Trần Kiến Quỷ cùng Tần Phong Bát thì lại trợn tròn mắt.

    ... Người này, hóa ra chính là người chúng ta đang muốn tìm!

    Ánh mắt Phí Đan Phong co rút lại, gằn từng tiếc một:
    - Ngươi, là, Tiêu, Thu, Thủy?

    Tiêu Thu Thủy không trả lời hắn, hỏi ngược lại:
    - Bằng hữu của ta đang ở đâu?

    Phí Đan Phong hung ác nói:
    - Vượt qua được cửa này của ta thì tới Hoa Sơn mà tìm.

    Phí Đan Phong vừa dứt lời, bên trong đã thoáng rùng mình, sao lại có thể nói như thế được? Cứ như kẻ này đã có thể qua được một cửa của mình vậy, bản thân đã tiết lộ nơi bạn bè của hắn đang bị giam giữ! Hắn đưa mắt nhìn lại. Trong mắt Tiêu Thu Thủy đã có ý cười.

    Khốn kiếp!

    .... Không thể tức giận. Tức giận sẽ dễ thất bại.

    Phí Đan Phong lập tức tự bảo mình như vậy, nhưng hắn cũng lại vì ý thức được “thất bại” mà ảo não.

    Còn Tần Phong Bát và Trần Kiến Quỷ thì đều hai mắt sáng bừng. Tiêu Thu Thủy quả nhiên là Tiêu Thu Thủy! Vừa xuất hiện, câu đầu tiên là hỏi tung tích của bạn bè hắn.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    ちいさなちいさな部屋で広がる無限 ページ
    小説の中を わたしは歩いた

  4. Bài viết được 63 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    glook,hdphai,hoaphunghoang,ladu,mtdloc,phamhau1986,quânkhuthủđô,stn663,thannhan,tieuvu93,tuyetam,vandong08,
  5. #13
    Ngày tham gia
    Apr 2009
    Đang ở
    Data Integration Thought Entit
    Bài viết
    860
    Xu
    8,963

    Mặc định

    Chương 13: Lần quyết đấu thứ hai.

    Người dịch: ngo_ngo
    Biên tập: 有希長門

    Nguồn: www.tangthuvien.com





    Phí Đan Phong tin tưởng đao của hắn, đao của hắn có mười sáu loại biến hóa, bất kỳ một loại nào cũng đủ khiến cao thủ hạng nhất tiêu mạng. Cái mà họ Phí gọi là “biến hóa”, không phải là “biến hóa” trong chiêu thức mà là “tuyệt chiêu” trí mạng, tàn độc, dung hợp các loại kỳ môn dị thuật.

    - Nếu ngươi là Tiêu Thu Thủy thì đừng hòng sống sót mà xuống khỏi Chung Nam

    Tiêu Thu Thủy ung dung đáp:
    - Ta không xuống khỏi Chung Nam. Ta lên Hoa Sơn.

    Phí Đan Phong cả giận đáp:
    - Mau giao Thiên hạ Anh hùng lệnh ra đây!

    Ánh mắt Tiêu Thu Thủy dõi ra phía xa, phảng phất như chỉ có núi, có sông Chung Nam là đáng để hắn đưa mắt nhìn.

    - Ngươi xứng sao?

    Phí Đan Phong lập tức phẫn nộ đến người run bần bật,

    .... Không được tức giận, Phí Đan Phong, không được tức giận!

    Hắn một mặt thầm tự cảnh cáo mình, mặt khác cố ức chế lửa giận.

    Đã thế ánh mắt Tiêu Thu Thủy lại như mang theo ý cười, phảng phất như đang nghĩ hắn phát run là vì sợ hãi...

    .... Ta không hề sợ ngươi!

    Phí Đan Phong cuối cùng cũng không kiềm chế được nữa, chém ra một đao!

    Đao phong trong khoảnh khắc đã phủ kín thực đường chật hẹp.

    Thân hình Tiêu Thu Thủy đã phóng ra khỏi thực đường, tới trên thần điện.

    Phí Đan Phong lập tức đuổi theo lên thần điện, đao phong cũng tràn ngập thần điện.

    Tiêu Thu Thủy lại phóng qua thần điện, tới chỗ bậc cửa.

    Đao phong lại phá nát bậc cửa trước chùa, đuổi theo.

    Tiêu Thu Thủy đã bay ra ngoài, tới sân trước, đến cạnh lò hương cực lớn, sau người ôm mới vừa, hương khói nghi ngút.

    ... Ngươi chẳng phải đang tự tìm chết sao?

    Phí Đan Phong thần nghĩ! Hắn cũng đuổi theo tới cạnh lò hương.

    Người trong chùa đều đuổi theo xem: Chỉ thấy giữa cảnh núi mịt mù, hai người như ở bên vách đá, tay áo phất phới, thoắt tới, thoắt lui, sau lưng là một mảng trời trống rỗng, giống như ngay cả không khí thấm lạnh,khói hương lãnh đãng cũng đều hóa thành vô hình.

    Mọi người lại không chú ý tới trong đám người vây quanh có thêm năm đại hán mặc áo lụa mang ký hiệu hình trúc, yên lặng quan sát.

    Một đao của Phí Đan Phong bổ xuống, đao này thế như rồng hổ, không những có thể chặt đôi người ta thành hai mảnh mà còn có thể chém vỡ lò hương thành hai nửa.

    Nhưng đến nửa đường, thế đao lại đột ngột biến đổi.

    Lưỡi đao đổi thành sống đao chặt xuống, đánh trúng lò hương!

    “Keng”, tro hương bắn tung, ập cả về phía Tiêu Thu Thủy.

    Tiếp đó Phí Đan Phong quét ngang đao, chuôi đao bỗng phát ra hai tiếng “phốc, phốc”, phun ra một lượng lớn chất độc, tay trái để không của hắn cũng bắn ra bốn năm loại ám khí khác nhau.

    Có một số đã không thể gọi là ám khí nữa, mà là độc vật, độc vật còn đang sống.

    Bất kỳ một loại độc vật, hoặc một loại binh khí nào, chỉ cần chạm vào Tiêu Thu Thủy thôi, Tiêu Thu Thủy cũng chắc chắn phải chết.

    Nhưng mà Tiêu Thu Thủy lại không chết!

    Hắn đột nhiên lột bỏ áo tiêu sư, giang rộng chụp xuống, đã bao trùm hết cả đao cả người cả ám khí của Phí Đan Phong.

    … Ngay cả tro hương cũng bị chụp vào.

    Phí Đan Phong mới giãy giụa một chút, chỉ mới giãy giụa một thoáng chốc thôi đã liền bất động.

    Tiêu Thu Thủy mở áo bào ra, Phí Đan Phong thất khiếu đổ máu, ngã ầm vào lò hương, trên người chỉ còn tro hương thiêu đốt lèo xèo.

    … Có thể vì hắn lấy đao đập lò hương, xúc phạm đến thần linh chăng? Khi chết rồi đến cả tro hương cũng muốn thiêu đốt hắn.

    Phí Đan Phong trúng phải độc của chính mình, ngay cả tro hương bị hắn đánh văng ra lúc nãy cũng chứa độc.

    Cho nên hắn chết rất nhanh, nhưng chết mà hai mắt trợn trừng, chết cực kỳ không cam tâm!

    Đây là lần thứ hai Tiêu Thu Thủy quyết đấu.

    … Kỳ thực phải nói là, đây là lần thứ hai sau khi được Vô Cực tiên đan hỗ trợ, nhận sự truyền thụ của tám đại cao thủ Võ Đang, Thiếu Lâm, một hệ Chu đại thiên vương cùng, một dòng Quyền Lực bang, Tiêu Thu Thủy đơn đả độc đấu, đối mặt với cao thủ.

    … Tiêu Thu Thủy sử dụng Tàn kim Toái ngọc chưởng pháp của Chương Tàn Kim, Vạn Toái Ngọc khi chụp áo xuống, lúc lùi ra khỏi chùa đã dùng thân pháp “Kim Ngũ Du Long”, tới cạnh lò hương đã vận sử khinh công “Đông hốt Tây hậu” của Đông nhất kiếm, Tây nhất kiếm. Nhưng điều khiến Tiêu Thu Thủy hài lòng nhất là khi hắn giết chết cường địch đã sử dụng thủ pháp của chính mình.

    Hắn đã vượt qua tiền nhân, có dấu ấn của riêng mình.

    Trong trận chiến giữa hắn và Lâu Tiểu Hiệp, dùng tuyệt chiêu đoạn kiếm của đối phương giết chết địch thủ, võ công hắn đã dần có được hình hài, trận chiến với Phí Đan Phong lại càng xác lập xu hương tương lai của hắn.

    Hắn ngước nhìn sắc trời mông lung, đại ý vô tình, thực tại lòng người. Mỗi cá nhân đều có hình thức đặc thù của riêng mình, cũng có nơi trí mạng đặc thù, cho nên cũng hình thành phương thức sinh tồn và tử môn đặc biệt thích ứng với người đó.

    Chỉ cần vận dụng võ nghệ cùng trí tuệ cao siêu, tìm kiếm được điểm trí mạng đó, là sẽ có thể vô địch. Giống như rắn sợ lưu huỳnh, voi lớn sợ chuột, loài bướm cũng biết thời tiết thay đổi mà cùng bay về một phương tránh rét. Chỉ có trời đất là rộng lớn khoan dung, cho nên không nơi nào để tập kích.

    Tiêu Thu Thủy đứng cạnh lò hương ngơ ngẩn, vọng nhìn sắc trời trắng nhợt đằng xa, lại thêm mày kiếm nhíu chặt, khói hương lượn lờ bay lên chưa lắng, thi thể gục ngã dưới chân, khiến cho Tiêu Thu Thủy giống như thiên tướng vừa tru sát ác ma, thay trời hành đạo xong lại sinh vẻ ưu tư, đại từ bi.

    Nếu không phải có cảm giác như vậy thì mấy người A Thủy, Phong nữ, Tần Phong Bát, Trần Kiến Quỷ chắc chắn đã reo hò rồi.

    Năm người còn lại của họ Phí không hề có ai bước lên thu xác, bọn họ đều đã biến mất.

    Phí Đan Phong vừa chết, bọn họ đã đi rồi, chạy sạch không còn một mống.

    Thi thế này về sau vẫn do Tiêu Thu Thủy tự tay đào huyệt, tự tay mai táng.

    Trên bia mộ, hắn dùng kiếm khắc mấy chữ:

    “Người nhà họ Phí”

    ... Sinh là người nhà họ Phí, chết làm ma nhà họ Phí.

    Hắn nghĩ Phí Đan Phong sẽ vui lòng.

    ... Hắn đương nhiên là không biết, Phí Đan Phong vì không muốn chỉ làm người nhà họ Phí nên mới dã tâm bừng bừng, tự coi mình tài giỏi, kết quả là phải chết thê thảm, thành một oan hồn của họ Phí.

    Có điều, những chuyện đó cũng không quan trọng, dù sao thì núi Chung Nam cũng nhiều sương mù, chẳng bao lâu nữa bia mộ sẽ mọc rêu xanh, mấy chữ khắc cũng sẽ vì năm tháng trôi đi mà không nhìn rõ được nữa. Chỉ là rêu đó không xanh mướt như bình thường mà lộ màu vàng thảm, mọc trên bia mộ trông giống như một khuôn mặt, không, là giống như khuôn mặt Phí Đan Phong lúc sống.

    Tiêu Thu Thủy quyết tâm lên Hoa Sơn.
    - Tôi cũng đi
    Trần Kiến Quỷ nói.
    - Chúng ta cùng đi
    Tần Phong Bát nói.

    - Chúng tôi tới Thiểm Tây lần này vốn là muốn đón Tiêu đại ca cùng tới tham gia đại hội đồng minh Thần Châu kết nghĩa. Chúng tôi cùng nhất trí rằng, người lãnh đạo không thể là ai khác ngoài Tiêu đại ca, cho nên mới muốn Tiêu đại ca đi một chuyến.
    Phong nữ nói.

    Bây giờ Tiêu Thu Thủy cũng không còn khiêm tốn nữa. Bởi vì hắn đã nhìn ra được tình hình võ lâm hiện tại, cần một “minh chủ” trẻ tuổi bước ra, nhất định phải đại biểu được cho sức mạnh của chính đạo, chứ không phải chỉ là một loại “vinh dự”. Càng quan trọng hơn là “trách nhiệm”, cùng “lòng trách nhiệm” để gánh vác “trách nhiệm” đó.

    Vì thế hắn chỉ hỏi:
    - Là vào ngày nào?

    - Ngày mười hai tháng ba.
    Trần Kiến Quỷ lập tức đáp:
    - Ngày hôm đó mưa dầm.

    Tần Phong Bát nhíu mày:
    - Gió tanh mưa máu.

    Hai người là trọng tướng của Cái Bang, được Cừu Vô Ý huấn luyện nghiêm khắc, với tinh tượng, xem bói, khí hậu, ngày giờ đều có hiểu biết đặc biệt.

    - Tôi sẽ đi.
    Tiêu Thu Thủy nói
    - Nhưng tôi phải hoàn thành xong chuyện này trước đã.

    - Vậy thì chúng ta cùng đi.
    A Thủy nói.

    - Đằng nào cũng phải quay về, tất cả cùng đi về.
    Lưu Hữu cũng nói.

    - Cũng nhau xông pha cũng hay.
    Tiêu Thu Thủy nhìn mấy người A Thủy cười, trêu chọc:
    - Nhưng đừng có vấp ngã đấy.

    Mọi chuyện được quyết định như vậy. Thế là năm người cùng lên Hoa Sơn. Mây khói mông lung, gió núi ào ạt, họ xuất phát từ núi Chung Nam, đi tới thư viện Ngọc Tuyền. Mấy người Tiêu Thu Thủy tuy tài cao mật lớn nhưng cũng từng nghe về Tây Ngục Hoa Sơn:
    “Chính hữu thiên tại thượng, canh vô sơn dữ tề”.(*)

    Tại “Hoa Sơn thiên cổ nhất điều lộ” đó, họ uống nước suối mát, rồi mới xốc theo hành trang xuất phát.

    Nói đến hành trang, hai người Tần Phong Bát và Trần Kiến Quỷ vá theo tới mười bảy, mười tám cái túi gai lớn lớn nhỏ nhỏ, cũng không biết là đựng những thứ gì. Mấy người Tiêu Thu Thủy đều biết trong môn hộ Cái Bang có rất nhiều quy định kỳ quái nên cũng không hỏi nhiều.

    A Thủy đổi một bộ kình trang võ giả, đầu gối vẫn theo lệ cũ cắt mở hai lỗ, tránh lúc vấp ngã thì mài rách cả quần. Lưu Hữu thì vẫn điên điên khùng khùng, có điều cũng có vài phần tư sắc động lòng người. Tiêu Thu Thủy thầm nghĩ, nếu như Lâm công tử háo sắc mà tới thì nhất định sẽ qua cưa cẩm tán tỉnh, nói không chừng sẽ bị Lưu Hữu thình lình nổi chứng hoa si cắn cho một nhát.

    Hắn nghĩ thầm trong lòng, bất giác cười trộm. Người ngoài nhìn vào chỉ thấy hắn thoáng vẻ ưu lo, nhưng lại hăng hái hơn người, mặc áo trắng trường sam, vừa có vẻ văn nhã vừa có anh khí, rất khó nắm bắt.

    - Tiêu đại ca, nếu như anh làm minh chủ của Thần Châu kết nghĩa thì có tính toán gì tiếp theo không?

    Lúc này ánh mặt trời chiếu qua tán rừng, hạ xuống từng chùm, từng chùm một, giống như chạm đến cành cây thì bị bật ngược lại, phản chiếu xuống đất, phủ lên thân người, thoải mái như những hạt mưa xuân. Tiêu Thu Thủy ngẩng đầu, giống như muốn uống lấy ánh mặt trời vô tư, hiền hòa. Ánh nắng thật vàng, thật sáng, từng đợt gió thổi qua, những gốc thông trên núi đều rung lên xào xạc, phát ra những tiếng “sà sà”, đó chính là tiếng thông reo nổi tiếng của Hoa Sơn.

    - Không có tính toán gì.
    Tiêu Thu Thủy đáp:
    - Tôi chỉ từ một đỉnh núi, đi sang một đỉnh núi khác.

    Tiêu Thu Thủy mỉm cười ôn hòa như nắng xuân:
    - Tôi không phải đi săn bắn, tôi yêu quý những đỉnh núi đó.

    Phong nữ cùng A Thủy đều như hiểu mà không hiểu, giống như tiếng thông reo đang thì thầm gì đó, là câu chuyện nàng cung nữ Ngọc Khương đời Tần tại Hoa Sơn chăng, hai là truyền thuyết Tề Thiên Đại Thánh đánh đổ lò luyện đan của Thái Thượng Lão Quân... Hai người đều không hiểu.

    Tần Kiến Quỷ nói:
    - Có điều bình thường lãnh tụ đều sẽ có hứa hẹn, sau khi hắn nhận chức sẽ muốn làm cái gì, cái gì...

    Tiêu Thu Thủy vọng nhìn đỉnh núi đối diện, đỉnh núi bên này tĩnh lặng, âm u, đỉnh núi bên kia được ánh mặt trời vàng óng chiếu rọi thành một khối sáng bừng.

    Thực giống như chốn tiên cảnh, có những khúc nhạc vui tươi, lên bổng xuống trầm, ngân nga, vang vọng giữa những tán cây rì rào...

    - Tôi không phải lãnh tụ, tôi chỉ là một kẻ quyết đấu, hoặc là làm thơ, vẽ tranh, giết địch sa trường.

    Tần Phong Bát hỏi:
    - Vậy thì anh quyết đấu với cái gì?

    Trong mắt Tiêu Thu Thủy như thoáng hiện lên ánh mắt chất chứa đại chí của Lý Trầm Chu... Hắn đáp:

    - Tôi tự quyết đấu với chính mình.

    - Tôi không hiểu.
    Giờ đến Tần Phong Bát cũng lẩm bẩm.

    - Muốn quyết đấu với chính mình...

    Tiêu Thu Thủy mỉm cười:
    - Đầu tiêm là phải rút kiếm, gạt bỏ mọi khó khăn, tìm thấy chính mình...
    Hắn ngâm nga hai câu:
    - Chích hữu thiên tại thượng, canh vô sơn dữ tề.

    Hắn ung dung bước tới, đi lên Thiên Xích Trường. Trên tượng đá viết hai chữ “Hồi tâm”, trên vách bên phải còn viết “Đương tư phụ mẫu”, bên trái viết “Dũng mãnh tiền tiến”. Thiên Xích Trường kéo thẳng lên cao, không biết là tới tận đâu, chỉ có một sợi thép luyện cho tay bám giữ, vạch nên một đường kẻ giữa trời, người qua chỉ có thể bò nép, ai dám đứng thẳng, có cái thế vạn người khó qua. Tiêu Thu Thủy mỉm cười, tháo khăn đeo trên đầu xuống, buộc vào Hồi Tâm thạch, tiếp đó thoái mái tiến lên. Bốn người nghi hoặc nhìn nhau, chỉ biết theo bước. Bọn họ không biết, đó là khởi đầu của Tiêu Thu Thủy thiếu niên yếu ớt, tiến vào quãng đời thành thục của sinh mệnh...

    Hồi Tâm động chật hẹp, dốc đứng, lên Hoa Sơn chỉ có một đường này.

    Thang đá có tổng cộng hai trăm bảy mươi bậc, cheo len, ngoằn nghoèo, âm sâm bức người, hơi lạnh mịt mùng, lối ra chỉ có một, tròn vạnh như trăng, thời cổ gọi là “Giếng trời”.

    Nơi miệng động chật hẹp đó có một tấm thép lớn, chỉ cần đậy lại là sẽ đoạn tuyệt hết với người dưới núi.

    Lúc này “Giếng trời” không hề bị chặn.

    Thân mình Tiêu Thu Thủy gần như song song với bậc thang lên núi, ngẩng đầu nhìn lên, có thể thấy một chùm ánh sáng.

    Nhưng Tiêu Thu Thủy không nhìn thất sự vật bên cạnh “Giếng trời”.

    Cho nên càng không biết ở đó có người đang ẩn nấp.

    Bốn người.

    Phí Hồng và Phí Hiểu.

    Phí Hồng và Phí Hiểu không hề đáng sợ.

    Đáng sợ là hai người bên cạnh Phí Hồng và Phí Hiểu.

    Một người, ăn mặc như thư sinh, nhưng sắc mặt xanh lét, đeo một thanh đao dài, đứng ở bậc đá từ Thiên Xích Trường lên Bách Xích Phi Hạp.

    Người đó không hề ngẩng đầu lên, nhưng không có một ai dám đến gần hắn, ngay cả Phí Hồng, Phí Hiểu cũng không dám.

    Trên đường hẹp gần “Giếng trời” có một người phụ nữ, cao lớn, mày rũ, mặt dài, gò má cao, hai tay giơ một thanh đao cong to lớn.

    Đao đen kịt, nặng ít nhất là bảy mươi cân, sát khí ngưng tụ trên mặt người phụ nữ đó lại nặng ít nhất là cả vạn cân.

    Bọn họ đang chờ đợi.

    Chờ Tiêu Thu Thủy từng bước, từng bước tiến lên.

    Tiêu Thu Thủy cúi mình đi lên. Vách đá ngàn trược, quần sơn xa xăm, khe núi vắng lặng như vậy, thực cần có Đường Phương đứng đón ánh mặt trời, thổi một điệu sáo... Tiêu Thu Thủy thầm nghĩ.

    Ngẩng đầu có thể thấy núi cao xanh mướt, thông tùng rậm rì, cúi xuống có thể thấy suối chảy róc rách, trong suốt tận đáy. Núi cao này là ta, nước suối kia là Đường Phương... Không biết là khúc hát nào, Tiêu Thu Thủy sửa lời, hát lên như vậy.

    Thế như nguy cơ lại bủa vây ở tận cùng thang đá.

    Đó là nguy cơ tất sát.

    Một nam một nữ kia là vợ chồng, hơn nữa còn là yếu tướng của họ Phí, bọn họ chính là Phí Nha Tử và Phong Thập Ngũ.

    Phí Nha Tử là con gái lớn của Phí Ngư Tiều, tiếng tăm bá đạo của bà ta đã truyền khắp võ lâm, khiến cho Phong Thập Ngũ cao ngạo, con cháu thế gia suy sụp, cũng không có ý lấn lướt.

    Phong Thập Ngũ chính là hán tử sắc mặt xanh lè. “Phong gia tảo đao” vốn là một trong “Bát chủng vũ khí” nổi tiếng thiên hạ, về sau nhà họ Phong suy bại, bị họ Đường phá hủy, cao thủ dùng đao dài họ Phong chỉ còn lại một mình y.

    Y trước nay kiêu ngạo, tự phụ, lại không chịu truyền tuyệt kỹ cho người khác, Phong gia tảo đao vì thế mà xuống dốc, Y cũng vì vậy mà ở rể nhà họ Phí, trong lòng có mang ý người tài không gặp thời, cho nên mỗi khi ra tay là mỗi đao mỗi nhát đều tàn nhẫn, tuyệt tình, như muốn dùng máu người khác để rửa sạch nỗi sỉ nhục của mình.

    Đao cong của Phí Nha Tử, đao dài của Phong Thập Ngũ... Trên giang hồ, trong võ lâm cũng là nhị tuyệt. Nhưng bọn họ vốn kiêu ngạo, chưa từng chịu hợp kích, vì thế Phí Nha Tử thủ ở “Giếng trời”, Phong Thập Ngũ thì ngước nhìn sơn cốc.

    Phí Nha Tử nắm chặt đao, giơ cao trên đầu...

    Còn khoảng mười bước nữa là sẽ tới chỗ “Giếng trời” rồi, Tiêu Thu Thủy ngẩng đầu nhìn lên, ngước lên, nhưng không thấy được gì.

    Thế nhưng bài ca đó vẫn âm vang không dứt trong lòng Tiêu Thu Thủy. Tiếng thông reo xào xạc xuyên qua rừng cây, lay độc góc áo Tiêu Thu Thủy: nó đang muốn thầm thì với ta điều gì sao? Tiêu Thu Thủy không nghe thấy, hắn nghĩ, nhất định là lời Đường Phương gửi nước khe, truyền đỉnh núi, viết lên mây, lên núi.

    Hắn thực sự ủ rũ, hắn không thể nghe thấy gì.

    Thế nhưng gió đang thổi ngược.

    Cũng tức là gió xuyên qua “Giếng trời, thối xuống phía dưới, gió thổi qua vạt áo của Phí Nha Tử đang giơ cao đao cong, Phí Nha Tử tập trung toàn bộ tinh thần, hai tay giơ cao, vì thế không thể đè giữ vạt áo.

    - Người tới thật sự chỉ có Tiêu Thu Thủy và người của Cái Bang à?

    - Còn có người của Quảng Đông ngũ hổ.

    - Cái đó không quan trọng. Chắc chắn không có người của tộc Thượng Quan ở đó à?

    - Không có mặt, người của bọn chúng đều ra hết rồi sao?

    - Ba người các ngươi, lên núi thông báo.
    Phí Nha Tử nói:
    - Hai người các ngươi, ở lại chỗ này.

    - Chỉ có mấy tên giặc cỏ mà cũng phải bày trận thế vậy sao?
    Phong Thập Ngũ mặt không chút biểu tình, lạnh lùng nói.

    Y bị Phí Ngư Tiều sắp xếp lên ải núi này chặn giết người tộc Thượng Quan, y vốn đã cảm thấy đại tài tiểu dụng, rất không chịu phục, do đó y liền lựa chọn thái độ bất hợp tác, đặt đao dài ở một bên, chẳng thèm để ý.

    Phí Nha Tử cũng không để ý tới y. Bà ta cũng tự tin y có thể ứng phó được, chỉ có điều bà ta là ái nữ của Phí Ngư Tiều, gặp chuyện luôn rất biết chừng mực, trước tiên dặn dò con mình là Phí Trừng Thanh, Phí Bảo Bổi, Phí Tâm Can lên núi báo cáo trước, lại giữ lại hai đứa con của anh trai Phí Dật Không là Phí Hồng và Phí Hiểu.

    - Kẻ có thể giết Đan Phong, ít nhiều gì cũng có chút năng lực.
    Phí Nha Tử nói:
    - Không thể khinh thường.

    Bà ta biết rõ một tên Tiêu Thu Thủy chẳng có gì là quá đáng sợ, nhưng bà ta vẫn quyết tiến hành tập kích ở nơi cửa khẩu hiểm yếu này, trừ khử cường địch, đó là bản tính của bà ta.

    Phí Hồng và Phí Hiểu đều tận mắt chứng kiến bản lĩnh của Tiêu Thu Thủy. Bọn hắn biết Tiêu Thu Thủy không hề dễ chọc vào, cho nên bèn tìm một tảng đá lớn, nhắm vào thang đá, chuẩn bị cô mẫu một đòn không trúng thì đẩy đá tảng xuống, thông đạo chật hẹp như vậy, đá tảng lăn xuống, chẳng kẻ nào chạy thoát được cả.

    ... Kỳ thực, ai có thể tránh được một đòn bách phát bách trúng, hơn nữa còn hoàn toàn bất ngờ của cô mẫu cơ chứ!

    .... Nếu như tránh được thì cũng thành oan hồn dưới tảng đá mà thôi!

    ... Cho dù là đá cũng không đè chết nổi hắn thì còn có đao dài của cô gia... Bọn hắn tuy là người nhà họ Phí nhưng cũng dám nói, chẳng ai có thể tránh được đao dài của Phong gia.

    Vì thế Tiêu Thu Thủy chết chắc rồi.

    Tiêu Thu Thủy chỉ còn cách cửa động đá có vài bước nữa thôi.

    Thế nhưng trong lòng hắn vẫn còn đang vang lên bài ca lúc hắn lần đầu tiên quen Đường Phương...

    Chàng ở một thôn, thiếp một thôn;

    Rồi đến một ngày sông núi đổi...

    (*) Chỉ có trời ở trên, không núi nào sánh được
    Hai câu trong bài "Hoa Sơn" của Khấu Chuẩn đời Tống

    只有天在上,
    更无山与齐。
    举头红日近,
    回首白云低.


    Chích hữu thiên tại thượng,
    Canh vô sơn dữ tề.
    Cử đầu hồng nhật cận,
    Hồi thủ bạch vân đê.

    dịch thơ:
    Chỉ có trời ở trên,
    Không núi nào sánh được.
    Ngẩng đầu mặt trời đỏ,
    Cúi nhìn mây trắng quanh.

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Lần sửa cuối bởi 有希長門, ngày 09-09-2013 lúc 00:15.
    ちいさなちいさな部屋で広がる無限 ページ
    小説の中を わたしは歩いた

  6. Bài viết được 62 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    glook,hdphai,hoaphunghoang,mtdloc,phamhau1986,quânkhuthủđô,stn663,thannhan,tieuvu93,tuyetam,vandong08,
  7. #14
    Ngày tham gia
    Apr 2009
    Đang ở
    Data Integration Thought Entit
    Bài viết
    860
    Xu
    8,963

    Mặc định

    Chương 14: Lần quyết đấu thứ ba.

    Người dịch: ngo_ngo
    Biên tập: 有希長門

    Nguồn: www.tangthuvien.com




    Tiêu Thu Thủy bước lên bậc đá cuối cùng.

    Một bước tiếp theo sẽ dẫn đến nơi nào?

    Đúng lúc này, Tiêu Thu Thủy bỗng cảm thấy một chuyện kỳ lạ.

    Gió từ khe hở chỗ “Giếng trời” thổi xuống, vốn càng lúc càng mạnh, khiến cho mắt hắn không mở to được như bình thường.

    Hắn gần như nhắm mắt, lòng nhớ tới Đường Phương, minh tưởng bước lên.

    Nhưng thế gió đột nhiên yếu đi.

    Sức gió thổi thẳng tới trước mặt đột nhiên ngưng lại, nhưng hai bên sườn lại vẫn mạnh như cũ.

    Tiêu Thu Thủy trong lòng máy động: ở chỗ cửa động có thứ gì đó chắn đường.

    Nhưng trên đường đá chật hẹp, không thể có cây rừng lớn mọc, nếu như có người thì cũng phải có âm thanh.

    Trong thoáng chốc đó, hắn vừa đi vừa suy nghĩ, đầu đã xuyên qua “Giếng trời”.

    Cũng trong thoáng chốc ấy, Phí nha Tử hét lớn:
    - Há......

    Đao mang thế như Thái Sơn, chém thẳng xuống!

    Trong đường tơ kẽ tóc, Tiêu Thu Thủy không có đường lui, xuất kiếm nhanh như điện chớp.

    Động tác rút kiếm và xuất kiếm của hắn gần như hoàn thành cùng một lúc.

    Động tác xuất kiếm và động tác thu kiếm cũng chỉ trong cùng một khoảnh khắc

    Đao cong của Phí Nha Tử dừng lại giữa không trung, chỉ cách trước trán Tiêu Thu Thủy chưa tới nửa thước. Kiếm của Tiêu Thu Thủy nhanh như ánh chớp, đâm vào ngực Phí Nha Tử rồi lại rút ra.

    Phí Hồng cùng Phí Hiểu đứng sau lưng Phí Nha Tử, chỉ thấy cô mẫu giơ cao đao cong chém xuống, mới được nửa đường, bỗng thấy sau lưng bà ta “phụp” một tiếng, lộ ra một đoạn mũi kiếm, rồi lại “xoẹt”, rụt trở về...

    Tiếp đó đao cong của cô mẫu liền dừng lại giữa không trung.

    Phí Hồng cực kỳ nhạy bén, hắn biết, cô mẫu đã xong rồi.

    Hắn lập tức kêu gọi Phí Hiệu, hai người thúc đá lớn, đẩy nó lăn xuống phía dưới. Trong một thoáng Phí Hồng và Phí Hiểu hơi ngẩn ra đó, Tiêu Thu Thủy đã hoàn toàn xuyên qua đường hẹp, thấy rõ tình thế trước mặt.

    Phí Nha Tử thì lại hoàn toàn không nhìn rõ.

    Bà ta không tin rằng mình đã trúng kiếm.

    Nhưng sự thực bà ta không những đã trúng kiếm mà đối phương còn đã rút kiếm trở về.

    Sức mạnh thể năng của bà ta đã bị một kiếm đó phá nát, nhưng sức mạnh tinh thần còn chưa kiệt, bà ta vẫn đang kinh ngạc vì một kiếm kinh thiên động địa vừa rồi.

    Đúng lúc này, một luồng lực cực lớn đâm sầm vào lưng bà ta.

    Đến khi bà ta tỉnh ra, luồng sức mạnh lớn đến khó tưởng tượng nổi đó chính là đá lớn mà hai đứa cháu trai đẩy xuống, bà ta đã bị dính lên tảng đá, đâm thẳng xuống lối lên!

    Tiêu Thu Thủy trông thấy người đàn bà kia vẫn còn lao tới chỗ hắn như hung thần ác sát cũng không khỏi giật nảy mình, nhưng cũng lập tức phát hiện sau lưng bà ta có một khối đá lớn.

    Tiêu Thu Thủy vốn có thể kịp thời tránh né bởi vì hắn đã xuyên qua “Giếng trời” nhưng hắn biết, những người sau lưng mình ở trên thang đá chật hẹp, tảng đá lớn này lăn xuống, dù là ai thì cũng phải bỏ mạng.

    Vì thế hắn không tránh, ngược lại còn xông lên trước, hai chưởng vỗ ra.

    Khi khối đá chỉ mới bắt đầu lăn xuống, chưa tích tụ đủ lực theo cự ly dài, hắn đã dùng nội lực thâm hậu, hai tay chặn đứng tảng đá lớn!

    Khoảnh khắc hắn chặn đứng đá lớn, trên đầu khói trắng bốc lên nghi ngút, Trần Kiến Quỷ, Tần Phong Bát đã gần như đồng thời xuyên qua “Giếng trời”!

    Đá tảng dừng lại, Phí Hồng, Phí Hiểu cơ hồ không dám tin vào mắt mình nữa: Kẻ này không ngờ lại có thần lực như vậy!

    Nhưng Phong Thập Ngũ thì đã xác định được một chuyện: Vợ y đã chết. Sắc mặt hắn xanh lè, nhanh như cắt, vớ lấy đao dài nằm dưới đất.

    Lúc này Phong nữ và A Thủy cũng đã vượt qua “Giếng trời”, nhưng do quá gấp gáp, A Thủy hơi thoáng không để tâm, vấp ngã trên bậc đá.

    Tiêu Thu Thủy hét lên:
    - Mau tránh!

    Đá lớn lăn xuống ầm ầm, Tiêu Thu Thủy giống như một con cá chạch, trong chớp mắt ngắn ngủi đã lướt sát bên sườn tảng đá tránh thoát.

    Hai người Phí Hồng, Phí Hiểu lập tức xông lên chỗ hắn.

    Kinh hồn chưa định, nội lực hao tận, chính là thời cơ tốt để trừ diệt đối phương.

    Cho nên huynh đệ họ Phí phải nắm lấy thời cơ tuyệt hảo này.

    Cùng lúc đó, Phong Thập Ngũ đã vung ngang đao dài, xông đến!

    Hai người Tần Phong Bát, Trần Kiến Quỷ muốn ngăn cản, nhưng đều bị gương mặt xanh lét cùng khí thế sắc bén bức người, chấn động tâm phách đó ép văng ra.

    Phong nữ cũng không dám đỡ, Phong Thập Ngũ lao vào giữa bốn người, Phong nữ kêu lên:
    - A Thủy cẩn thận...

    Nhưng đã muộn, A Thủy vừa mới bò dậy, đao của Phong Thập Ngũ đã quét trúng, A Thủy kêu lên đau đớn ngã xuống.

    Phong Thập Ngũ thu đao, bày thế, chuẩn bị chém tiếp, bỗng nhiên sau lưng đụng phải lưng một người khác.

    Hai người đồng thời quay người, trong mắt tỏa ra tinh quang áp bức, va chạm kịch liệt.

    Người đằng sau lưng là Tiêu Thu Thủy.

    Phí Hồng, Phí Hiểu đã ngã gục. Tiêu Thu Thủy sử dụng khoái chiêu của Đông nhất kiếm, Tây nhất kiếm, lấy thế sét đánh không kịp bưng tai, giết chết bọn chúng.

    Nhưng sau lưng hắn chạm phải một người, quay đầu, chỉ thấy một hán tử sắc mặt xanh lè, cầm ngang đao dài, Phong nữ gào lên tê tâm liệt phế, A Thủy đã ngã xuống trong vũng máu.

    Trong ánh mắt kiên định của hắn bắn ra lệ mạng chết chóc.

    Hắn biết giữa hắn và hán tử sắc mặt xanh lè này, chỉ có thể có một người sống sót.

    Gió thổi rất mạnh.

    Khóm cây ở đằng xa lắc lư xào xạc.

    Nhưng Phong Thập Ngũ lại không thể lợi dụng thế gió.

    Bởi vì lúc bình thường y quá kiêu ngạo, biết rõ người nhà họ Phí rất biết lợi dụng thiên thời, khí hậu, địa thế, .... các loại hoàn cảnh, nhưng y vẫn luôn cho rằng, một cao thủ không cần thiết phải học những thứ đó.

    Cho dù là lợi dụng thế gió, khiến cho Tiêu Thu Thủy không cách nào mở to mắt, cũng là Phí Nha Tử lợi dụng địa hình “Giếng trời” để đánh lén, Phong Thập Ngũ không hề coi đó là chuyện cần thiết.

    Bây giờ y đã nghĩ đó là chuyện cần thiết rồi. Bởi vì đao dài ngang hông của hắn, về khí thế đã không cách nào hóa giải sự vững vàng của Tiêu Thu Thủy, hơn nữa, gió núi còn không ngừng thổi vào mắt .

    Khi y cảm thấy có chút hối hận thì Tiêu Thu Thủy đã ra tay.

    Phí trên Thiên Xích Trường là Bách Xích Hạp.

    Bách Xích Hạp cao ngất tận mây, hiểm trở hơn xa Thiên Xích Trường, không bám vào xích sắt bên vách đá thì căn bản không thể cất bước.

    Đường núi giống như kéo thẳng lên tận trời.

    Đoàn người bước đi trong đau thương.

    A Thủy, một trong hai nữ hổ tướng của Quảng Đông ngũ hổ, trước lúc tắt thở còn rơi nước mắt, trông thực yếu đuối.

    Tiêu Thu Thủy bước lại cần, nói với chị ta một câu:
    - Tôi đã báo thù cho chị rồi.

    A Thủy cũng rơi lệ nói:
    - Tôi ngã cú này, thật là nặng... Là tại tôi đi đứng không tốt.

    Khi chị ta tắt thở, Phong Thập Ngũ đã bị Tiêu Thu Thủy đánh rơi xuống dưới vực sâu, đại khái cũng rơi xuống dưới núi, trở thành miếng ăn cho hổ báo sài lang.

    ... Hoa Sơn, vẫn phải tiếp tục tới.

    ... Mà vì cái chết của A Thủy, lại càng phải tiếp tục đi.

    ... Những vấn đề cần giải quyết là, mai táng thi thể chị ta ở đâu?

    Bốn người lặng lẽ tiến lên, cảnh sắc dần dần tiến vào nơi tinh hoa của Hoa Sơn, kỳ phong quái thạch, cây cối xanh um, sắc núi mát lành, đỉnh cao mây phủ, nhưng bốn người lại mang theo bốn trái tim đau đớn.

    Dãy núi ở đằng xa, lại giống như ở ngay gần, nơi sơn cốc cô tịch này như có tiếng sáo trúc bi ai, thổ lộ tiếng thở than của chốn thế nhân bất trắc. Chẳng biết lúc này Tiêu Thu Thủy đi qua núi, nghênh đón ánh mặt trời chiếu rọi, trông thấy những đóa hoa nhỏ ẩn nấp dưới bóng râm, khe khẽ lay động, hắn có nhớ tới Đường Phương hay không?

    Trong khí lạnh váng vất, lặng lẽ như tờ, Tiêu Thu Thủy không quay đầu lại, nhưng bỗng nói:
    - Phía sau chúng ta có năm người bám theo, không biết có lai lịch gì.

    Ba người cúi nhìn xuống, từ Bách Xích Hạp nhìn lại đường nhỏ Thiên Xích Trường, quả nhiên có năm người đầu đội nón trúc, mình mặc y phục tươi sáng, chậm rãi bước đi, đang dừng lại tại chỗ “Giếng trời” vừa chiến đấu lúc trước.

    - Không biết là ai.
    Trấn Kiến Quỷ lẩm bẩm.

    Khi những người khác cúi đầu nhìn xuống, Lưu Hữu lại ngẩng đầu lên. Chỉ thấy Tiêu Thu Thủy bĩnh tĩnh, thâm trầm, dáng vẻ tinh hãn, vạt áo phất phơ theo gió.

    ... So với Tiêu Thu Thủy cần người cứu giúp lúc ở đình Ngũ Long thì khác biệt thật lớn.

    Phong nữ thầm nghĩ như vậy.

    Trên đường núi Thiên Xích Trượng, năm người đang đứng, mặc áo sáng màu đỏ, lam, vàng, lục, đen.

    - Thật lợi hại.
    Người áo quan sát hiện trường, buột miệng nói.

    - Bên phe Tiêu Thu Thủy cũng chết mất một đồng bạn, chỉ là đã mang đi rồi.
    Người áo lục chỉ vào vũng máu không thi thể dưới đất nói.

    - Tính cả Phong Thập Ngũ bị đánh rơi xuống dưới vách đá, tổng cộng bốn người đều chết dưới kiếm của một mình Tiêu Thu Thủy. Cái gã Tiêu Thu Thủy này thực đúng như lão đại nói, không thể khinh thường.
    Người áo đỏ thận trọng nói.

    - Phong Thập Ngũ tơi tới nửa chừng vách núi, bám được vào rìa đá, lại gặp phải chúng ta... Ta bồi cho hắn một nhát, bộ dạng kinh hoàng muốn chết của hắn! Ha ha! Bọ ngựa bắt ve sầu, chim sẻ rình phía sau, có Tiêu Thu Thủy đánh tiên phong hộ chúng ta....

    Người áo đen đưa quyền đẩy cao nón trúc, ngẩng mặt, ánh mặt trời chiếu lên khuôn mặt chằng chịt vết sẹo của hắn, hắn ngắt lời người áo lam:
    - Tiêu Thu Thủy cũng không đơn giản. Nếu như ta đoán không sai, hắn ở trên kia đã phát hiện ra chúng ta rồi.

    “Xa Tương nhập cốc vô quy lộ” – Đây là câu thơ của Đỗ Công Bộ (*)

    Lúc này nhóm Tiêu Thu Thủy đã tới Xa Tương cốc.

    Hoa Sơn nguy nga hung vĩ, có tổng cộng năm đỉnh, chia làm Đông phong, Nam phong, Trung phong, Tây phong, Bắc phong, năm ngọn cùng đứng, cao vượt chân mây, từ xa nhìn lại giống như bàn tay hơi mở, lại giống năm cánh hoa sen, vì thế có tên là Hoa Sơn. Hoa Sơn tuy thuộc dãy núi Tần Lĩnh nhưng lại nằm đơn lẻ giữa bình nguyên rộng lớn, vách núi ngàn trượng cùng bình nguyên ngút mắt tạo thành cảnh đối lập rõ ràng.

    Tần Phong Bát do dự hỏi:
    - Hoa Sơn có năm ngọn, người nhà họ Phí giam giữ mấy người Lương đại hiệp ở ngọn nào?

    Tiêu Thu Thủy đương nhiên là không biết, đáp:
    - Chỉ có cách bắt đầu tìm từ ngọn gần nhất.

    Trần Kiến Quỷ ngạc nhiên hỏi:
    - Nếu đều không có thì sao?

    Tiêu Thu Thủy bình thản đáp:
    - Vậy thì tìm kiếm từng phân từng tấc một khắp hết cả Hoa Sơn.
    Hắn lại bổ sung thêm:
    - Nếu như người mất tích là chúng ta, Lương đại ca cũng sẽ tìm kiếm như vậy. Hơn nữa….

    Tiêu Thu Thủy ngoảnh đầu nhìn xuống phía dưới núi, nói:
    - Người theo sau chúng ta dưới núi đã phát hiện chúng ta đã phát hiện ra bọn họ rồi.

    Ba người cùng quay lại nhìn, con đường dưới núi vắng lặng, quả nhiên đã không thấy tung tích năm người kia đâu nữa.

    … Năm người đó trốn đi đâu rổi? Lặng lẽ rút lui? Nấp vào trong rừng? Hay là ẩn trên vách đá? Rút cuộc thì họ là ai?

    - Không cần biết họ la ai, nhưng đều không phải là người nhà họ Phí.
    Tiêu Thu Thủy nói.

    - Tại sao vậy?
    Lần này cả hai vị hộ pháp khá là đa mưu túc trí, học rộng hiểu nhiều dưới trướng Cừu Vô Ý cũng không khỏi mơ hồ.

    - Tôi đánh Phong Thập Ngũ rơi xuống vách núi, tiếng kêu của hắn vang lên nửa đường, giống như bám được vào cái gì đó, không kêu la nữa mà biến thành rên rỉ…
    Tiêu Thu Thủy nhớ lại:
    - Sau đó lại có một tiếng hét kinh hãi, thê thảm. Là năm người kia giết hắn,

    Hai người Tần, Trần lúc này mới hiểu ra, vừa rồi trên đường núi, Tiêu Thu Thủy đánh rơi Phong Thập Ngũ xuống dưới vách đá xong còn đứng yên một hồi lâu, hóa ra là để cẩn thận lắng nghe âm thanh, từ tin tức Phong Thập Ngũ rơi xuống để xác định ý đồ của mấy người kia.

    - Có điều, những kẻ muốn chúng ta đánh tiên phong, cũng tuyệt không phải là bằng hữu của chúng ta.
    Tiêu Thu Thủy lạnh lùng nói.

    Bấy giờ, đi qua mấy chỗ, đình đài mái gác, thực có ý cảnh như tranh sơn thủy. Trên núi còn có nhiều miếu tiên, kiến trúc thanh lệ, khiến cho người ta phải cảm thán không biết làm thế nào mới vận chuyển được nguyên liệu kiến trúc lên núi.

    Nhưng đến một điểm, chỉ thấy một dòng thác trắng đổ xuống ào ạt, giống như ngân hà vạn trượng, trút vào hang sâu, lại như tĩnh chỉ, không nghe một tiếng động lạ. Tình cảnh lúc này giống như thiên cốc vạn lý trong tranh vẽ, trên vách đá một ngọn thác cao, trong mây núi có mấy gian nhà tranh, một thoáng bóng cầu, ý họa tình thơ.

    Bốn người đang nhìn tới nhập thần, Tiêu Thu Thủy bỗng quay sang phí Lưu Hữu, hỏi:
    - Vậy chôn ở nơi này đi, Lưu nữ hiệp thấy sao...

    Lưu Hữu thẫn thờ đáp:
    - Được.

    Tiêu Thu Thủy ôm ngang thi thể A Thủy, bước xuống đầm sâu màu ngọc bích dưới thác nước. Từng bước từng bước tiến xuống, hơi lạnh càng lúc càng tăng, cho đến khi ngập đỉnh đầu, Tiêu Thu Thủy chìm xuống rồi lập tức nổi lên, còn A Thủy thì đã biến mất. Tiêu Thu Thủy hướng mắt nhìn vách núi xanh ngọc đầy bóng cây xung quanh, thì thào nói:
    - Hãy an táng ở đây thôi....

    Chợt gió thổi tới, thác nước đến nửa đường liền như đóa hoa nở bung, không trực tiếp đổ xuống mà biến thành mây mù, tưới lên ba người đang đứng mặc niệm bên bờ nước. Phong nữ khẽ đưa tay vuốt mặt, cũng không biết là mưa, là nước, hay là lệ.

    Tiêu Thu Thủy lúc này lại nhớ tới Đường Phương có một loại ám khí, gọi là “vũ vụ”... Hắn đứng dưới thác nước, đau thương trong lòng giống như thi thể vừa thả xuống, chìm sâu dưới đầm... Chí hướng trong tim lại như thác nước tán loạn, tung bay như mưa...

    Tiêu Thu Thủy nhắm mắt trong đầm nước, rồi lại đột ngột mở mắt, chỉ thấy trên tầng mây lại có một đoạn vách đá, dựng đứng như đao cắt, ở giữa có một khe nứt, giống như thừng dẫn lối, chạm đá làm thang, cao tận thiên đình.

    Ở lưng chừng khối tuyệt bích cao mấy trăm trượng đó có một chiếc cày sắt khổng lồ, treo lên bằng xích sắt, chính là chiếc cày theo truyền thuyết Thái Thượng Lão Quân đã sử dụng để mở ra Hoa Sơn.

    Đây cũng là nơi thiên hiểm nổi tiếng “Lão Quân lê câu”.

    Dưới ánh mặt trời, trên vách đá có một bóng người.

    Tiêu Thu Thủy từ từ bước ra khỏi đầm nước. Tuy hắn không biết người đó là ai, nhưng trực giác báo cho hắn biết, đây sẽ là lần quyết đấu thứ ba…

    Quay lưng về phía ánh mặt trời, bóng đen của người đó phủ xuống trông cực kỳ to lớn.

    Trên tay người đó cũng có một chiếc cày, giơ lên lại có vẻ rất nhẹ nhàng.

    Người đó đứng chắn trên đường độc đạo Lão Quân lê câu, đầy tự tin tất sát.

    Bóng núi sau lưng giống như ma ảnh trùng trùng, một người giữ quan, vạn người khó vượt...

    Nhưng khi y trông thấy Tiêu Thu Thủy chậm rãi bước lên bậc đá, theo ánh mắt nhìn lại, bóng hình nhỏ bé của Tiêu Thu Thủy càng lúc càng lớn, đến khi còn cách y mười một bậc đá thì dừng lại.

    Người đó đột nhiên trông thấy chóp mũi mình đã phủ đầy mồ hôi li ti.

    - Ngươi là Tiêu Thu Thủy.

    Người đó nói bằng một ngữ điệu ngạo mạn mà y vẫn quen dùng, giống như đang hỏi một tiểu tử hậu bối. Nhưng điều đó không có ảnh hưởng gì với Tiêu Thu Thủy, hắn không hề trả lời.

    Vì thế người đó dùng giọng nói gần như thù hận, thông báo tên mình:
    - Ta chính là Phí Dật Không.
    Thấy Tiêu Thu Thủy vẫn không có động tĩnh gì, y quát lên:
    - Người ta phái đi đâu?

    - Bọn chúng đánh lén ta.
    Lần này thì Tiêu Thu Thủy trả lời:
    - Đã bị ta giết rồi.

    Phí Dật Không gần như không đám tin vào lỗ tai mình nữa.

    Ba tên quái vật của Phí Nha Tử - Phí Dật Không thường gọi như vậy, thể hiện sự kỳ thị của y với chi mạch “gái đã gả ra ngoài” này – trở về thông báo Tiêu Thu Thủy không ngờ đã giết chết Phí Đan Phong tại núi Chung Nam. Chuyện này đủ khiến y không tin rồi, bây giờ Tiêu Thu Thủy vậy mà còn vượt qua được “Giếng trời”, giết qua đó...?!

    Phí Dật Không thật không cách nào tin vào mắt mình nữa.

    Tiêu Thu Thủy quả thực là đã đi qua Bách Xích hạp và Thiên Xích trường, lên tới Lão Quân lê câu, hơn nữa còn ở ngay trước mặt mình.

    Y rất giận giữ, nhưng y rất nhanh chóng ức chế sự phẫn nộ của mình.

    Y đương nhiên là nhìn ra đươc, giận giữ uất ức trước mặt gã thanh niên này chỉ càng chết nhanh hơn mà thôi.

    Y dù sao cũng là đệ nhất nhân dưới trướng Phí Ngư Tiều.

    Cho nên y lại bật cười, rút ra một ống trúc nhỏ, hung ác nói:
    - Ngươi có biết đây là cái gì không?!

    Tất nhiên là Tiêu Thu Thủy không biết.

    Phí Dật Không đương nhiên là cũng sẽ nói:
    - Đây là tín hiệu. Ngươi giết con ta, ta sẽ phát tin báo, người trên núi sẽ giết sạch bằng hữu của ngươi, ha ha ha...

    Y cười lớn, nhưng tư thế không đổi, trong mắt không hề có ý cười, chỉ cần Tiêu Thu Thủy có hơi chút nôn nóng, ra tay đoạt lấy ống trúc thôi, y sẽ có thể nhân tình thế có lợi này, một đòn giết chết Tiêu Thu Thủy.

    Nhưng Tiêu Thu Thủy không hề cử động. Do hắn đi lên từ dưới nước, được ánh mặt trời chiếu rọi, thân người hắn bốc lên khói trắng mờ mịt, khiến người ta không nhìn thấy rõ ràng. Vì thế Phí Dật Không quyết định đốt ống trúc, nơi đây đỉnh núi như kiếm, thiên tuyệt địa hiểm, là địa phương được gọi là “Hồ tôn sầu” nổi tiếng.

    Một khi pháo hoa đã bắn lên thì người khinh công có cao đến đâu cũng không cách nào phi thân đánh xuống.

    Trừ phi Tiêu Thu Thủy không quan tâm tới sự sống chết của mấy người Lương Đấu, nếu không nhất định sẽ phải phân tâm, tâm ý rối loạn, tất rơi vào chỗ chết. Nếu như Tiêu Thu Thủy không quan tâm thì đã không cần phải xông lên Hoa Sơn rồi.

    Chu dù Tiêu Thu Thủy không chịu hành động thì trước giết đám người Lương Đấu, đề phòng vạn nhất, ngoài ra cũng giáng một đòn nặng vào tâm lý Tiêu Thu Thủy, như thế cũng tốt.

    Phí Dật Không suy nghĩ như vậy.

    Tiêu Thu Thủy vẫn không hề cử động.

    Nhưng ánh lửa đột nhiên lụi tắt. Hóa ra sau lưng Tiêu Thu Thủy có hai tấm lưới nhỏ bắn ra, chia ra làm hai đường, quấn lấy ống trúc, thu trở về.

    Hóa ra sau lưng Tiêu Thu Thủy có người!

    Cũng không biết tại sao, tâm trí Phí Dật Không giống như bị khí thế của Tiêu Thu Thủy hấp thu hoàn toàn, lại thêm hắn từ trên đường độc đạo từ từ đi lên, góc độ vừa khéo che giấu người đi sau lưng hắn.

    Sau lưng Tiêu Thu Thủy vẫn luôn có ba người ẩn nấp, thẳng thành một hàng đi lên trên, không để cho Phí Dật Không phát hiện.

    Trong đó hai người nói sau lưng Tiêu Thu Thủy:
    - Không cần sợ hắn đốt tín hiệu.
    - Bọn tôi đã có cách.

    Vì thế Tiêu Thu Thủy mới không gấp, mới không động.

    Hai người này lập tức mở ra một túi gai, bắn ra hai tấm lưới nhỏ, chụp lấy ống trúc, kéo về chỗ mình. Người nhà họ Phí sẽ không thể thu được tin tức của Phí Dật Không nữa.

    Hai người này là cao thủ dưới trướng Cừu Vô Ý, đệ tử mang túi của Cái Bang trước nay đều có rất nhiều pháp bảo cùng tuyệt kỹ người khác không thể ngờ tới.

    Cùng lúc ấy, Tiêu Thu Thủy đã xông lên.

    Thế gió thổi xuống, cực gấp, do vậy hai người Trần, Tần hạ giọng nói với Tiêu Thu Thủy, không hề bị Phí Dật Không đứng trên cao nghe thấy chút nào.

    Nhưng thế xông lên cũng vì thế mà hơi chậm lại.

    Một thoáng chậm lại đó chính là lúc Phí Dật Không tâm thần chấn động vì ống trúc bị đoạt.

    Trong khoảnh khắc, địa lợi giữa hai người vừa khéo cân bằng nhau.

    Tiêu Thu Thủy xông lên, vung kiếm, Phí Dật Không bổ xuống một nhát cày.

    “Keng” một tiếng, hoa lửa bắn tung, ngay cả quạ vàng thái dương cũng phải vì thế mà thất sắc.

    Ánh mặt trời vốn chiếu lên mặt Tiêu Thu Thủy, Tiêu Thu Thủy phải nheo mắt lại mới có thể mơ hồ nhìn rõ.

    Nhưng khoảnh khắc hoa lửa bắn tung, mắt hai người đều không thể nhìn thấy gì.

    Đó lại vừa khéo cân bằng thiên thời.

    Trong thoáng chốc mắt không nhìn thấy gì đó, Tiêu Thu Thủy đã dựa vào trực giác địa hình đã ghi nhớ kỹ lúc trước, phóng người đi lên.

    Hắn xuyên qua khe hở không lọt nổi sợi tóc giữa cày sắt vung bổ của Phí Dật Không.

    Khi Phí Dật Không mở mắt ra thì chỉ thấy trên bậc đá phía dưới là ba người xa lạ.

    Tiêu Thu Thủy đã biến mất!

    Không xong! Phí Dật Không quay phắt lại, gió núi ập tới, ánh mặt trời chói mắt, Phí Dật Không đưa tay che mắt, trong một chớp mắt ấy, y trông thấy Tiêu Thu Thủy đã ở ngay trước mặt mình.

    Nhưng cùng lúc đó, Tiêu Thu Thủy đã ngồi thụp xuống, Phí Dật Không chỉ cảm thấy ánh nắng chiếu loạn, kiếm của Tiêu Thu Thủy đã đâm ngược từ dưới lên xuyên thủng ngực y!

    Y gầm lên, bổ xuống một cày!

    Một đòn này như phá đá mở núi, thế không gì địch nổi.

    Tiêu Thu Thủy bay chéo sang, rơi xuóng chỗ “Diêu tử phiên thân”, chứa vừa một nửa bàn chân trên vách, nép sát người đứng vững. (ở chỗ vách đá này có gắng vòng sắt, tạc thêm lỗ đá, truyền là chỗ Lão Quân treo cày, cũng là vết Lão Quân cưỡi trâu xanh bước qua mà thành, người chạm được vào chày sắt có thể nhận được vận may lớn, nhưng ngụ ý vượt qua muôn vạn khó khăn để tìm tới hạn phục cũng rất hay. Lỗ đá chỉ vừa nửa bàn chân là đường tắt cho người leo lên.)

    Phí Dật Không vung cày loạn xạ, đuổi theo vài thước, vụt mất tung tích Tiêu Thu Thủy. Vung loạn mấy chục phát, chỉ thấy trước mắt choáng váng, cày sắt tuột tay, rơi xuống dưới khe.

    Phí Dật Không loạng choạng muốn ngã, Tiêu Thu Thủy nhẹ nhàng hạ xuống, thu hồi trường kiếm cắm trên người y, máu tươi đột ngột phun trào, Tiêu Thu Thủy khẽ thở dài:
    - Ngươi đi đi.

    Phí Dật Không há miệng muốn nói, lại phun ra một ngụm máu tươi, cuối cùng bước sai một bước, rơi thẳng xuống dưới vách đá cao vạn trượng.

    Lúc này, ánh mặt trời chiếu lên mặt mấy người Tần Phong Bát, chỉ thấy bóng hình cao lớn, âm u của Tiêu Thu Thủy, kết hợp với vách núi vươn cao, đổ bóng như đỉnh núi ma ở đằng xa, sắc mặt không hiện rõ ràng, chỉ vang lên giọng nói trầm thấp:
    - Đây là cửa thứ ba.

    (*) Đỗ Phủ làm ba bài "Vọng Nhạc", đây là bài thứ hai.

    西嶽崚嶒竦處尊,
    諸峰羅立如兒孫。
    安得仙人九節杖,
    拄到玉女洗頭盆。
    車箱入谷無歸路,
    箭栝通天有一門。
    稍待秋風涼冷後,
    高尋白帝問真源


    Tây Nhạc lăng tằng tủng xứ tôn,
    Chư phong la lập như nhi tôn.
    An đắc tiên nhân cửu tiết trượng,
    Trụ đáo Ngọc Nữ tẩy đầu bồn.
    Xa tương nhập cốc vô quy lộ,
    Tiễn quát thông thiên hữu nhất môn.
    Sảo đãi thu phong lương lãnh hậu,
    Cao tầm Bạch Đế vấn chân nguyên.

    dịch thơ:
    Tây Nhạc chơi vơi ngất khoảng trên
    Núi non con cháu đứng quanh bên
    Gội đầu muốn tới xem thau Ngọc
    Đỡ bước tìm đâu được gậy tiên?
    Vào động xe đi không lối lại!
    Suốt trời tên đặt một đường xuyên!
    Gió thu hãy đợi chiều êm mát
    Vua Trắng tìm lên hỏi chuyện huyền (st.)

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    Lần sửa cuối bởi 有希長門, ngày 09-09-2013 lúc 00:21.
    ちいさなちいさな部屋で広がる無限 ページ
    小説の中を わたしは歩いた

  8. Bài viết được 57 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    hdphai,hoaphunghoang,mtdloc,phamhau1986,quânkhuthủđô,stn663,thannhan,tieuvu93,tuyetam,vandong08,
  9. #15
    Ngày tham gia
    Apr 2009
    Đang ở
    Data Integration Thought Entit
    Bài viết
    860
    Xu
    8,963

    Mặc định

    Chương 15: Người không có mặt mũi.

    Người dịch: ngo_ngo
    Biên tập: 有希長門

    Nguồn: www.tangthuvien.com




    Hoa Sơn Bắc phong, tức đỉnh Vân Đài, đông tây đều là tuyệt bích, trên đỉnh núi có Bắc Cực các, vừa vĩ, vừa mỹ lệ, thực là trời đất mênh mông, mây khói tụ hợp, núi non trùng điệp, giống như đến chốn tiên cảnh.

    Bắc phong không có một bóng người.

    Tiêu Thu Thủy thấy Phí Dật Không muốn bắn pháo hoa cho người “ở trên núi”, ra hiệu giết chết mấy người Lương Đấu, đoán chắc những người bị bắt tất phải ở trên năm đỉnh Hoa Sơn, nhưng rút cuộc là ở ngọn nào?

    Bắc phong không có, vậy sang Trung phong.

    Phía nam Bắc phong có đoạn núi đột ngột nhô cao, hình như vảy cá, gọi là Thương Long lĩnh. Bên trái lĩnh có đường nhỏ tạc vào vách đá, rộng chưa tới một thước, nhìn xuống tuyệt bích, sâu không thấy đáy, người qua đường tới đây phải nép vào vách núi, tai chạm vào đá, vì thế còn có tên Sát Nhĩ nhai.

    Nếu như tại ải đạo này có mai phục...

    Không có mai phục.

    Nhưng lại có vết máu.

    Vết máu loang lổ, khiến người ta phải phát run, nhưng không có thi thể.

    Thi thể sau khi chiến đấu hẳn là đã bị ném xuống dưới khe núi.

    ... Là ai đã qua đây trước?

    Nhóm Tiêu Thu Thủy vượt qua lưng chừng núi, vách đá hai bên sâu không thấy đáy, ở chỗ hiểm trở giống như là thân ở giữa không trung, tâm thần đều chấn động, có tên Diêm Vương lưu, là chốn tuyệt hiểm của Hoa Sơn, người đi qua đây coi như phải đối mặt với mối nguy sống chết. Tại đoạn Thương Long lĩnh kéo dài ba dặm này, cô bích tuyệt huyền, không có dũng khí cực lớn thì không thể tiến lên.

    Mấy người Tiêu Thu Thủy tuy tài cao mật lớn nhưng thấy chốn thiên hiểm như vậy cũng không khỏi sinh cảm giác người không đấu lại với trời.

    Điểm cuối Thương Long lĩnh, Long Tích sơn mạch, là nơi cao nhất, kéo thẳng lên trên rồi lại theo vách đá gấp khúc đổ xuống, còn có tên là Long Khẩu. Phía trên Long Khẩu có đỉnh Ngũ Tiêu, tức là Trung phong. Lên nữa có Dư Trấn quan, trước quan có biển viết “Thông Thiên môn”, câu thơ của Đỗ Tử Mĩ nói “Tiễn quát thông thiên hữu nhất môn” chính là để chỉ cửa này,

    Trương truyền năm xưa Hàn Thoái Chi đi đến chỗ Long Khẩu này, đường chưa khai phá, tiến lui đều khó, vì thế mà hào khí tiêu tan, chỉ biết chịu khốn ở Long Khẩu, thành “nơi Hàn Thoái Chi vứt sách”(*). Hàn Xương Lê cũng có thơ viết: “Hối cuồng dĩ trách chỉ, thùy giới nhưng tuyên lộ.” (**)
    Tại kim tỏa quan trấn thủ bốn đỉnh Đông, Tây, Trung, Nam, sắc đá đen kịt, uốn lượn như rồng này, có hai người chậm rãi bước ra.

    Hai người đầu đội mũ cao, thân mặc áo hoa, hông đeo túi kim lan, từ trên bước xuống, chậm rãi yên lặng tiến đến.

    Hai người giống như hai bóng u linh.

    Đến lúc này cao thủ nhà họ Phí có thể nói là đã tử thương quá nửa, một nam một nữ đi xuống này là ai?

    Hai người bước xuống từ sườn núi như vây cá, y phục phấp phới, không gió mà tự bay.

    Tần Phong Bát và Trần Kiến Quỷ đều chực xông lên, Tiêu Thu Thủy ngăn lại, cao giọng nói:
    - Tại hạ Tiêu Thu Thủy, tới là để tìm kiếm huynh đệ, bằng hữu, mong hai vị tiền bối chỉ cho một con đường sáng.

    Nam tử kia âm u đáp:
    - Ngươi có thể tới được chỗ này, chắc hẳn là đã qua được ba cửa. Võ công hiển nhiên là rất cao...

    Nữ tử đó lạnh lẽo nói:
    - Ngươi cùng gia tộc Thượng Quan, ít nhiều cũng có chút quan hệ nhỉ?

    Tiêu Thu Thủy ngẩn ra: gia tộc Thượng Quan? Tiêu Thu Thủy không thể hiểu nổi. Hắn chỉ biết Mộ Dung, Thượng Quan, Phí là ba đại kỳ môn trong võ lâm, còn về tộc Thượng Quan có thù hận gì với họ Phí thì hắn không biết được.

    Nhưng Trần Kiến Quỷ thì biết. Hiểu biết về lai lịch võ lâm của hai người Trần, Tần còn cao minh hơn võ công của họ một chút.

    Cô ta lập tức hạ giọng nói với Tiêu Thu Thủy:
    - Tộc trưởng tộc Thượng Quan chính là Thượng Quan Vọng. Nghe nói năm xưa họ Phí thành kẻ địch với nhà Mộ Dung chính là vì Thượng Quan Vọng. Kết quả là Thượng Quan Vọng lại bán đứng bọn họ... Khiến cho họ Phí đơn độc không viện trợ, thất bại liên tiếp.

    Tần Phong Bát cũng nói:
    - Hai người này rất có thể là Vong mệnh Uyên ương của nhà họ Phí, con thứ Phí Ngư Tiều, Phí Sĩ Lý và vợ Hoàng Phủ Tuyền.

    Chỉ nghe nam tử kia lạnh lùng nói:
    - Không sai, chính là hai bọn ta.

    Nữ tử u ám nói:
    - Bọn ta đều là kẻ không có mặt.

    Bọn họ nói xong, cùng đưa tay đánh bay nón trúc trên đầu mình.

    Nón trúc bay đi, trước mặt nhóm Tiêu Thu Thủy là một cảnh tượng khiến người ta phải run rẩy.

    Hai người này, khuôn mặt là một mảng hỗn độn, hoàn toàn không phân rõ mặt mũi.

    ... Hai người mặt áo hoa, nhưng mất hết ngũ quan.

    Ngay cả Tần Phong Bát, Trần Kiến Quỷ vốn tài cao gan lớn cũng kinh sợ không tự chủ được, vô thức lùi về sau.

    - Không sai, bọn ta là người không có mặt mũi.

    - Bọn ta phải tự tay hạ sát kẻ thù mới có thể khôi phục mặt mũi.

    Mây đen dày đặc, kéo tới cuồn cuộn. Trong tiếng cười khặc khặc, hai người tung mình phóng đến, một người cầm trĩ đao, một người cầm đao mũi nhọn, cùng chém mạnh xuống.

    Tâm Tiêu Thu Thủy cũng như bị mây đen phủ kín, cuộn trào không ngớt, sao lại có người thật sự không có mặt mũi được!

    ... Trong một thoáng chốc do dự và lo lắng đó, tiên thế mất sạch, hai thanh trường đao còn kín kẽ hơn mây gió đã quấn tới chỗ Tiêu Thu Thủy.

    Tiêu Thu Thủy lập tức vững như đại thu, mặc cho hai thanh đao của đối phương như mưa gió đan xen, hắn vẫn như cây già bắt rễ, không hề động đây.

    Tiếng quát tháo liên miên, hôi vợi chồng này áo hoa phấp phới, dốc hết toàn bộ tài nghệ, tấn công Tiêu Thu Thủy.

    Nếu Tiêu Thu Thủy phản công lại lúc này, dưới đao pháp như mây gió sấm chớp đó, chỉ sợ là rất có có cơ hội sống sót, vì thế Tiêu Thu Thủy vừa bắt đầu đã sử dụng thế thủ, giữ chặt quyết tâm: “Đợi”.

    Khi hắn còn chưa hoàn toàn làm rõ được thế công của đôi vợ chồng này thì “tử thủ” là phương pháp ứng phó tốt nhất.

    Tiêu Thu Thủy chuyên tâm toàn ý, phát huy kiếm pháp Võ Đang của Thiết Kỵ, Ngân Bình, lại có chút đại đồng tiểu dị với kiếm pháp nhanh chóng, phiêu hốt của Lam Phóng Tình và Bạch Đan Thư. Hắn chỉ dùng tinh lực ít nhất, thân pháp ít nhất, nhưng lại dùng quyết chữ “niêm”, “đái”, “án”, “phong” (***), mượn lực đánh lực, khiến cho kẻ địch phải kiệt sức.

    Lúc này Phí Sĩ Lý, Hoàng Phủ Tuyền đang có cảm giác như vậy.

    Hơn nữa càng đánh lâu, loại cảm giác đó càng sâu sắc.

    Vong mệnh Uyên ương hiện tại đã thở hồng hộc như trâu.

    Nhưng họ cũng lập tức thay đổi chiến lược, sau một trận khoái đao bỗng dùng tay áo dài che lấp gương mặt.

    Tiêu Thu Thủy vẫn trấn định như trước, dùng kiếm chiêu hóa giải thế tới

    Tay áo họ hất lên, xòe rộng, phun ra một đoàn lửa và một dòng nước đen, bắn thẳng vào Tiêu Thu Thủy.

    Cho dù Tiêu Thu Thủy muốn lùi tránh cũng không còn kịp nữa, tiên lên trước thì chỉ có chịu chết, đúng lúc này, Tiêu Thu Thủy bỗng biến mất.

    Vợ chồng Phí Sĩ Lý chỉ càm thấy trước mắt trống rỗng: Tiêu Thu Thủy đã không thấy đâu nữa.

    Chính trong một thoáng sửng sốt đó, “phụp” một tiếng, hai chân Tiêu Thu Thủy quặp lấy bờ vách đá, quăng mình trở lại chỗ cũ.

    Phí Sĩ Lý, Hoàng Phủ Tuyền vội vàng đưa tay vào trong túi kim lan bên hông.

    Nhưng không cần biết họ lấy ra binh khí hay ám khí gì, Tiêu Thu Thủy đã không cho họ có cơ hội thứ hai nữa.

    Hai chưởng hắn đánh ra, chính là Tàn kim Toái ngọc chưởng, một đòn nhanh như chớp giật, trước khi hai người kịp lôi vật trong túi ra đã ấn vào lên trán họ...

    Nhưng lại không hề đánh xuống.

    Tiếp đó Tiêu Thu Thủy lộn người, bay ra xa hơn trượng, ôm quyền nói:
    - Đã nhường...

    Hai người Phí Sĩ Lý, Hoàng Phủ Tuyền “may mà” không có mặt mũi, nếu không sắc mặt chắc chắn là sẽ cực kỳ khó coi... Đối phương dùng sức một người, đánh bại hai người bọn họ.

    Lại qua một chốc, trời lất phất đổ mưa, Phí Sĩ Lý mới run giọng hỏi:
    - Ngươi... Ngươi rút cuộc là ai?

    Tiêu Thu Thủy không muốn tạo nhiều sát nghiệt, vì thế vấn cung kính đáp:
    - Vãn bối Tiêu Thu Thủy.

    Hoàng Phủ Tuyền vẫn còn đang gnhi hoặc, hỏi:
    - Ngươi... Thật sự không phải cùng bọn với gia tộc Thượng Quan sao.... Vậy thì.... ngươi tới đây làm gì...?

    Tiêu Thu Thủy biết sự tình có gì đóa kỳ lạ, bèn đáp:
    - Tại hạ với gia tộc Thượng Quan đều chưa từng quen biết. Tới đây lần này, chẳng qua là vì có huynh đệ, hảo hữu bị người nhà họ Phí các vị bắt giữ, cho nên chỉ ccó cách lên núi tìm đười.... Nhưng trên đường đi đều gặp cản trở! Bị chặn giết, tại hạ bất đắc dĩ để cầu tự bảo, phải giết chết bọn họ....

    Phí Sĩ Lý nghe tới đây, thở dài một tiếng, nhìn vợ mình đau đớn nói:
    - Sai rồi! Sai rồi! Lần này lão gia tử sai lầm rồi! Muốn đối phó với người của tộc Thượng Quan, sao phải khổ đi chọc vào Tiêu Thu Thủy!

    Hoàng Phủ Tuyền thê lương đáp:
    - Lão gia muốn khích Tiêu... Tiêu đại hiệp đi ra, là vì Thiên hạ Anh hùng lệnh. Có tấm lệnh bài đó, Chu đại thiên vương mới hỗ trợ chúng ta, khôi phục thanh danh, còn cả đối phó với người tộc Thượng Quan...

    Phí Sĩ Lý đau đớn nói:
    - Bây giờ còn đối phó cái rắm! Thù cũ chưa trả, đã chọc thêm địch mạnh, ngược lại để người ta thừa cơ xâm nhập... Việc tới nước này, Chu đại thương lại chẳng có nửa phần chi viện! Dựa dẫm người khác để đánh nhau sẽ phải thất bại, dựa dẫm người khác để kiếm cơm là loại khốn kiếp! Cha! Người sao có thể hồ đồ như vây! Chúng ta đã sai mất một lần, vẫn còn chưa đủ sao?!

    Hoàn Phủ Tuyền nắm áo chồng mình, cũng khóc nói:
    - Trời ơi... Tai họa của họ Phí sao không lúc nào chịu ngưng...?!

    Cảnh này khiến cho Tiêu Thu Thủy, Tần Phong Bát, Trần Kiến Quỷ, Phong nữ đều ngẩn ra, không biết đôi vợ chồng “không có mặt mũi” này đang giở trò gì, tóm lại là khiến cho bốn người đều mơ hồ, chẳng hiểu đầu cua tai nheo gì cả.

    Tiêu Thu Thủy thành khẩn nói:
    - Hai vị... Chúng tôi thật sự không phải người của gia tộc Thượng Quan... Chuyện này rút cuộc là như thế nào?

    Phí Sĩ Lý vừa kiên quyết vừa dứt khoát, quay sang phí người vợ cũng không có mặt mũi của mình, nói.

    - ....Người tộc Thượng Quan nhất định là sẽ tới đuổi tận giết tuyết, hà tất phải hại người thêm nữa? Chúng ta không cần phải thủ ở đây mữa, để cha một mình tử thủ Đông phong...

    Vợ y gật đầu buồn bã. Phí Sĩ Lý quay sang phía Tiêu Thu Thủy, nói:
    - Bằng hữu của cậu bị giam trong miếu Lão Quân ở Nam phong...

    Y lấy ra một chùm chìa khóa, nói:
    - Do có địch xâm phạm, chỗ đó đã không không còn người canh gác nữa, các người tự mình tới đó.... Ta đã phá hủy cơ quan ở đó, cứu người không cần lo lắng...

    Tiêu Thu Thủy nhận lấy chìa khóa, những người khác đều rất vui mừng, nhưng trong lòng đã bị sự đau thương của hai người “không có mặt mũi” này thu hút.

    - Rút cuộc là vì cái gì?...

    - Họ Phí và tộc Thượng Quan có tranh chấp gì...?

    Họ mồm năm, miệng mười hỏi. Tiêu Thu Thủy thành khẩn nói:
    - Ơn thả bạn này, Thu Thủy ghi nhớ trong lòng. Nhưng vô công bất thụ lộc, trên đường chúng tôi lên núi, đều phát hiện có người bán theo, hình như là kẻ địch của họ Phí...

    Lời còn chưa dứt, Phí Sĩ Lý đã vội hỏi:
    - Có phải là năm người mặc áo khác màu, đầu đội nón trúc?!

    - Đúng.

    Chỉ thấy hai vợ chồng cùng thoáng run rẩy, loạng choạng lùi lại ba bước, khàn giọng nói:

    - Bọn chúng tới rồi!

    - Cha gặp nguy hiểm.

    Liền vội muốn phóng đi, Tiêu Thu Thủy lựa thế ngăn lại. Vợ chồng họ Phí dừng người lại, ánh mắt vô cùng phức tạp.

    Tiêu Thu Thủy hỏi:
    - Rút cuộc là như thế nào...? Hai vị có ơn thả bạn với tôi, xin cho tại hạ biết, biết đâu có thể góp chút sức mọn.

    Hai người đưa mắt nhìn nhau, hai vợ chồng đều đã chứng kiến công phu của Tiêu Thu Thủy, Hoàng Phủ Tuyền run run hỏi:
    - Cậu.... Cậu chịu giúp đỡ chúng ta?

    Tiêu Thu Thủy dứt khoát đáp:
    - Vậy còn phải xem bằng hữu của chúng tôi có bị làm sao không.

    Hoàng Phủ Tuyền vội nói:
    - Không sao, không sao.... Cha bắt giữ bọn họ, chỉ là muốn ép cậu ra mặt, muốn đoạn Thiên hạ Anh hùng lệnh... Tuyệt đối không làm thương tổn bọn họ.

    Phí Sĩ Lý thở dài, nói:
    - Chư vị, vợ chồng bọn ta sở dĩ không có mặt mũi, không phải trời sinh đã như vậy, mà là vì thuật dịch dung...

    Tiêu Thu Thủy gật đầu:
    - Tôi nhìn ra được. Nhưng tại sao phải làm vậy?

    Phí Sĩ Lý đáp:
    - Chỉ vì nỗi nhục đau đớn của chúng ta còn chưa báo, huyết hải thâm cừu chưa trả, thề không lấy mặt thật gặp người. Vì còn muốn lấy công chuộc tội, sợ khiến nhà họ Phí càng thế đơn lực bạc, mới không dám tìm đến cái chết.

    Hoàng Phủ Tuyền nói:
    - Đây thật sự là huyết hải thâm cừu...

    Phí Sí Lỹ nói:
    - Nếu hiệp sĩ đã chịu giúp đỡ, ta cũng xin kể hết mọi chuyện. Hai mươi năm trước, tổ phụ Phí Cừu bị Mộ Dung Thế Tình đánh bại, u ám trở về, chỉ chuyên tâm huấn luyện môn nhân, mong rằng cha ta... Cũng là Phí Ngư Tiều, ngoại hiệu “Nhất tuyến thiên” có thể trùng trấn gia thanh. Cha ta phí hết tâm cơ.... độc chết... Phí Tình Thiên.... bá phụ cướp đoạt gia sản, liên hợp toàn gia, lúc đó nhà ta thanh thế như mặt trời giữa trưa... Khi ấy lại là lúc tộc Thương Quan sắp sửa bị Đường gia diệt tộc...

    Thanh âm Phí Sĩ Lý mang theo cảm khái vô hạn:
    - Lúc đó gia tộc Thượng Quan bị Đường môn bức bách, giết chết quá nữa, cao thủ nhà Thượng Quan chỉ còn lại “Tứ tiểu tuyệt”, tức là bốn người Thượng Quan Vọng, Thượng Quan Dư, Thượng Quan Cảnh Long và Thượng Quan Thái Sơn.... Khi ấy bọn chúng đầu phục chúng tôi, nói là hai nhà liên hợp, cầu họ Phí giúp bọn chúng một tay, tránh để bị Đường môn tiêu diệt. Ngày đó tộc trưởng Thượng Quan Vọng tự mình tới cầu xin, ta vì thế mà động lòng, mới cùng A Du đến khẩn cầu cha đáp ứng... Chỉ không ngờ...!

    Phí Sĩ Lý nghẹn ngào không nói tiếp được, Hoàng Phủ Tuyền cũng kích động đến toàn thân run rẩy.

    - Chúng ta cứu vãn mối nguy diệt tộc cho nhà Thượng Quan, nhưng cũng đắc tội với người của Đường môn... Cho nên trong lần tranh đoạt thế gia võ lâm mười năm một lần khi đó, Đường môn phái ra đệ nhất cao thủ Đường Nghiêu Thuấn, đánh bại gia phụ... Tộc Thượng Quan lúc này đã đầu nhập vào Quyền Lực bang, nhân lúc họ Phí nhân tâm dao động, dụ dỗ mua chuộc, lừa đi của chúng ta không ít người... Đến khi chúng ta phát hiện ra thì đã quá muộn. Thượng Quan Vọng còn dẫn người hạ sát thủ... Khi ấy Tứ tiểu tuyệt đã thành Tứ đại tuyệt trong võ lâm rồi... Giết chết bảy tám cao thủ trọng yếu của chúng ta xong mới nghênh ngang bỏ đi...

    Phí Sĩ Lý kích động đến run bần bật:
    - Vì thế họ Phí càng không thể gượng dậy nổi. Thượng Quan Vọng lại mặt người dạ thú, không ngừng tới quấy nhiễu chúng ta. Bọn chúng có Quyền Lực bang chống lưng, càng không sợ hãi gì... Chúng ta không có cách nào khác, chỉ có thể đầu nhập vào Chu đại thiên vương, tìm cách tự bảo vệ. Như vậy lại đắc tội với Quyền Lực bang, khiến chúng sai tộc Thượng Quan mau chóng tiêu diệt nhà ta... Thế mới sinh ra ý đoạt lấy Thiên hạ Anh hùng lệnh, muốn có được lệnh bài này để hiệu triệu quần hùng tới trợ giúp, không ngờ lại vì thế mà đắc tội với thiếu hiệp, thành đồ lợi dụng cùng vật hi sinh của Chu đại thiên vương...

    Tiêu Thu Thủy thở dài, than:
    - Ồ, hóa ra là như vậy, thế là chúng tôi cũng bị tộc Thượng Quan lợi dùng, làm quân tiên phong, phá hủy trận thế mà các vị bày bố...


    - Chính là như vậy, mà để Thượng Quan Vọng có thể thừa cơ gây loạn, chính là vì vợ chồng chúng tôi đề xuất, cho nên Chúng tôi hận hắn thấu xương.
    Phí Sĩ Lý bi phẫn nói:
    - Chúng ta tự biết mình là tội nhân của họ Phí, tội nghiệt thâm trọng, không mong được tha thứ, chỉ cầu lưu kiếp sống tàn, lấy mạng Thượng Quan Vọng... Trong nhà họ Phí, chúng ta cũng không có mặt mũi nào làm người, cho nên mới lấy da đắp lên mặt, không lấy mặt thật gặp người, thật không cách nào đối diện với trời đất, cha mẹ, bằng hữu...

    Hoàng Phủ Tuyền bi thương nói:
    - Nhưng trong nhà cũng không tha thứ... Thế nên vợ chồng chúng ta mất hết địa vị, người nhà đều khinh thường không qua lại với vợ chồng ta, lại sinh lòng nghi ngờ, lần cố thủ Hoa Sơn này.... Chỉ giao cho chúng ta trách nhiệm trông coi tù binh mà thôi....

    Phí Sĩ Lý ngắt lời:
    - Đó là dĩ nhiên rồi! Ai còn muốn tin tưởng chúng ta nữa chứ?! Ai còn chịu tin tưởng chúng ta?!... Chúng ta làm chuyện không phải với họ Phí nhưng lại dày mặt không đi, là vì biết họ Phí tuy nhìn có vẻ nhân tình lạnh lẽo, nhưng cực kỳ cần nhân thủ. Chúng ta sống là người nhà họ Phí, chết làm ma nhà họ Phí... Chúng ta không thể đi.

    Tiêu Thu Thủy cảm khái:
    - Có tâm ý lấy công chuộc tội, tử thủ không đi như của hiền khang lệ, thực là khó kiếm! Nhìn khắp thiên hạ, phú quý thì gần, hèn mọn thì xa, nói không chừng còn thẹn quá hóa giận, quay đầu cắn trả lại, dương dương tự đắc, đáng hận hết sức...! Thấy hai vị gặp cảnh bi thảm như vậy, Tiêu Thu Thủy nguyện tận chút tài mọn, giúp hai vị báo mối thù sâu này!

    Vợ chồng họ Phí vui mừng quá đỗi, Phí Sĩ Lý vội hỏi:
    - Vậy thì thiếu hiệp muốn cứu bằng hữu trước, hay là....?

    Tiêu Thu Thủy hỏi:
    - Lệnh tôn hiện tại đang ở chỗ nào?

    Hoàng Phủ Tuyền đáp ngay:
    - Đang ở Hoa Sơn Đông phong, Bác Đài.

    Tiêu Thu Thủy ngẩng nhìn sắc trời, tay nắm chìa khóa.

    - Năm người kia chắc hẳn đã tới đó rồi, cứu người như cứu hỏa, không thể không nhanh, chúng ta tới chỗ lệnh tôn đại nhân trước rồi sẽ tính!

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile




    (*) Hàn Dũ (768~824), tự Thoại Chi, tự gọi Xương Lê, là nhà thơ lớn đời Đường.

    Câu chuyện khi Hàn Dũ được hai vị tiên Hàn Tương Tử, Lã Động Tân đưa lên đỉnh Hoa Sơn ngắm cảnh. Khi xuống núi qua Thương Long lĩnh thấy cảnh tượng trời đất mênh mang, hai bên là vực sâu không đáy, đường núi hiểm trở như một cây cầu hẹp ở giữa không trung liền sợ hãi không dám đi tiếp nữa. Thời ấy Hoa Sơn là chốn hoang vu không người, muông thú qua lại, không thể ở lâu, Hàn Dũ để giảm bớt hành lý bèn vứt hết cả sách vở mang theo xuống núi nhưng vẫn đi một bước là lùi hai bước, không thể tiến lên nửa phần. Cuối cùng Hàn Dũ sinh trí, lấy bút mực mang theo viết thư cầu cứu thả xuống núi, người đi hái thuốc bắt được báo với huyện lệnh Hoa Âm, huyện lệnh mới phái người lên cứu Hàn Dũ xuống núi.

    (**) Hối hận lúc đã ngông cuồng lớn tiếng, lời khuyên bảo vẫn còn khắc ghi

    Câu thơ trong bài "Đáp Trương Triệt" của Hàn Dũ, bài thơ quá dài, chỉ trích một đoạn

    悔狂已咋指, 垂诫仍镌铭.
    峨豸忝备列, 伏蒲愧分泾.
    微诚慕横草, 琐力摧撞筳.
    叠雪走商岭, 飞波航洞庭.
    下险疑堕井, 守官类拘囹.
    荒餐茹獠蛊, 幽梦感湘灵.
    刺史肃蓍蔡, 吏人沸蝗螟.
    点缀簿上字, 趋跄閤前铃.


    Hối cuồng dĩ trách chỉ, thùy giới nhưng tuyên minh.
    Nga trĩ thiểm bị liệt, phục bồ quý phân kính.
    Vi thành mộ hoành thảo, tỏa lực tồi chàng đình.
    Điệp tuyết tẩu thương lĩnh, phi ba hàng động đình.
    Hạ hiểm nghi đọa tỉnh, thủ quan loại câu linh.
    Hoang xan như lão cổ, u mộng cảm tương linh.
    Thứ sử túc thi thái, lại nhân phí hoàng minh.
    Điểm chuế bộ thượng tự, xu thương cáp tiền linh.

    (***) dính, kéo, ấn, khóa

    TTV Translate - Ứng dụng convert truyện trên mobile

    ちいさなちいさな部屋で広がる無限 ページ
    小説の中を わたしは歩いた

    ---QC---


  10. Bài viết được 55 thành viên cảm ơn::   [Hiện ra]
    glook,hdphai,hoaphunghoang,linh123,mtdloc,phamhau1986,quânkhuthủđô,stn663,tieuvu93,tuyetam,vandong08,
Trang 3 của 4 Đầu tiênĐầu tiên 1234 CuốiCuối

Thông tin về chủ đề này

Users Browsing this Thread

Có 2 người đang xem chủ đề. (0 thành viên và 2 khách)

DMCA.com Protection Status